alt   В десятом розыгрыше Кубка обладателей кубков участвовало 33 команды. В шести странах чемпионы одновременно стали обладателями Кубков. По положению в европейском розыгрыше Кубка кубков вместо этих клубов получили право выступить финалисты: Шальке-04 (ФРГ), Эйндховен (Голландия), Левски-Спартак (Болгария), Академика (Португалия), Глазго Рейнджерс (Шотландия), Олимпиакос (Греция).

  Кроме того, от Чехословакии в Кубке кубков приняли участие - Слован (прошлогодний обладатель приза) и Дукла (обладатель кубка Чехословакии).
  Во время жеребьевки было применено рассеивание. УЕФА решил, что в связи с хорошими результатами, показанными в предыдущих турнирах, рассеиванию подлежали Глазго Рейнджерс, МТК, Кардифф Сити, Дукла и Слован. Но, даже применив рассеивание, не удалось избежать встречи сильных клубов между собой в первых раундах. По жребию в квалификационном раунде сошлись московское Торпедо и венский Рапид, а в 1/16 финала Атлетико (Бильбао) - Манчестер Сити, Динамо (Загреб) - Слован (Братислава), Дукла (Прага) - Марсель, Глазго Рейнджерс - Стяуа (Будапешт).
  Положение о розыгрыше существенных изменений не претерпело. Команды встречаются дважды - на своем поле и на чужом. В 1/16, 1/8, 1/4 и 1/2 финала победителем становится команда, забившая наибольшее число мячей в двух встречах. Если же после игр на своем и чужом полях число забитых мячей будет одинаковым, то в следующий тур выходит клуб, забивший больше мячей на чужом поле. Если и этот показатель равен, то во втором матче назначаются два дополнительных тайма по 15 минут. В этом случае уже мячи, забитые на чужом поле, не учитываются. Однако если и дополнительные полчаса во второй встрече приведут к ничейному исходу, то будет брошен жребий на поле в присутствии двух капитанов. Но также оговаривалось, что в 1/4 и 1/2 финала жеребьевка отменяется, и проводится третий, дополнительный матч. Было внесено уточнение, что в случае, если матч прерван не по вине кого-нибудь из соперников, а из-за непогоды либо других посторонних препятствий, игра повторяется на следующий день.
  С этого года решено, что в протокол матча каждая команда вносит 16 игроков. Одиннадцать из них начинают встречу, а пять считаются запасными, два из которых имеют право выйти на замену в любую минуту игры. Только футболисты, которые выступали за свои клубы в чемпионатах страны, до 15 августа 1969 года, имеют право участвовать в первых трех турах турнира. В остальных стадиях требуется лишь трехмесячное пребывание игрока в клубе. В случае совпадения спортивной формы изменить свои цвета обязаны гости, а не хозяева.
  В квалификационном раунде московское Торпедо и венский Рапид сыграли оба матча вничью - 0:0 и 1:1. Австрийцы вышли в следующий раунд за счет гола забитого в гостях.
НИКАКИХ РАКЕТ... (Футбол-Хоккей №35, 31.08.1969 г.)
  НА ЭТОМ кубковом матче стало ясно то, о чем не рисковали говорить вслух, хотя приметы перемен в игре Рапида проглядывали уже несколько месяцев назад. В матче с московским Торпедо трансформация Рапида проявилась наглядно - клуб становится машиной, у которой нет души. Болельщики Рапида по традиции захватили с собой на трибуны зеленые ракеты, чтобы отсалютовать ими успеху своей команды. Ни одна из них не взвилась в небо над пратерским стадионом. Болельщики сидели тихо, у них не было повода пускать ракеты. Они лишь исправно выслушивали, что говорит диктор на стадионе. Правда, на этот раз он был не слишком словоохотлив.
  Итак, наш славный Рапид сумел добиться лишь одного - ничьей с Торпедо. Матч проходил при искусственном освещении на скользком, ненадежном поле. Обе команды, на мой взгляд, пострадали от тяжелого пола, поверхность которого подверглась обработке многочасовым дождем.
  Когда Ганс Эйгенштиллер измочаленный покидал поле, смахнув ладонью капельки пота со лба, он с горечью сказал: Если так мы будем играть, то никогда не добьемся успеха....
  Внешне Рапид выглядел командой, которая диктовала ход событий. Постоянное давление оказывалось на ворота Торпедо, точнее, до ворот русских. Однако именно торпедовцы в своих контратаках, большинство из которых завязывалось маленьким Гершковичем, выглядела по-настоящему опасно. У австрийских нападающих не оказалось в ударах силы и точности. Оптическая иллюзия перевеса подтверждалась соотношением угловых ударов - 11:1. Ни один из одиннадцати, поданных венцами, серьезных тревог для русских не вызвал, ибо в центре обороны длинноногий Пахомов и плотно сбитый Шустиков действовали авторитетно. Мой коллега Михаэль Куя считает, что у русских сильнейшей линией в этой игре была четверка защитников, плотно опекавшая всех форвардов Рапида. Мне кажется, что это не совсем так, хотя бы потому, что вратарь Лайзан наибольшие неприятности испытывал при подачах с флангов. Я бы сказал, что если сравнивать линии обороны, то и там, и там они были сильны. Однако лучшей линией у Торпедо, которая сказала свое слово в этой игре, была средняя. В середине поля Торпедо получило перевес. Может быть, повинны в этом полузащитники Рапида. Никто из них не вел обстрела ворот издали. Ягодич слишком часто ошибался в передачах, Флёгель держался далеко в глубине поля. Полузащита Торпедо была сильнее. Если русские, а не Рапид выйдут в следующий круг Кубка кубков, то пусть не забудут сказать спасибо, своим хавбекам.
  В Рапиде я бы отметил только двух человек: вратаря Фуксбихлера (он был выдающимся в этой игре, и только он один сохранил для венцев шанс на спасение в ответном матче в Москве) я стоппера Глехнера.
  В общем, вратарь Рапида и центральный защитник Глехнер выручали команду, когда она, исступленно штурмуя, открывала дыры в собственном тылу для контратакующего удара. Напомню лишь некоторые эпизоды. В начале игры, когда Рапид начал свой знаменитый штурм, торпедовец Гершкович вышел один на один с вратарем, и Фуксбихлер выручил команду. В середине тайма Фуксбихлер вновь парировал удар Гершковича. Блокировал он и прорыв Савченко в конце этого тайма. Никонов попал в штангу после перерыва только потому, что Фуксбихлер смело вышел ему навстречу, и форвард вынужден был с этим считаться. А отбитые в конце матча Фуксбихлером удары Гершковича и Никонова за шесть и за две минуты до конца встречи?
  После матча все игрока Рапида соглашались, что ошибка заключалась в стремлении играть в штрафной площади за счет навесных передач. Но в жарком пылу кубковой игры они не могли сменить манеру действий. Это было и не так просто, ибо сегодня Рапид недостаточно классен. Активная покупка игроков вызвала путаницу в наигранных тактических вариантах Рапида. Вновь приобретенный крайний защитник Вирт играл жестко, но малоконструктивно, не нашел себя Ягоднич. Вот и получалось, что при нашем игровом перевесе торпедовцы могли бы легко победить, если бы не вратарь Фуксбихлер да неточные удары русских форвардов, имевших ряд хороших шансов. В целом же это была типичная кубковая игра, в которой сила довлела над другими футбольными аспектами.
  Рапид испытал наибольшее разочарование в европейских турнирах. Только вторично за все годы участия в Кубке кубков и Кубке чемпионов Рапид в первой домашней игре довольствовался ничьей. Впервые такое случилось 14 лет назад в матче с Миланом. Впервые в истории в первой домашней игре Рапид не забил на своем поле ни одного мяча.
  А теперь послушаем тренеров.
Раппан, тренер Рапида:
  «Гости играли очень хорошо в обороне. В целом Торпедо неплохая команда, которая понимает толк в быстром футболе. Наша тактика атаковать флангами не удалась. У меня все надежды на .матч в Москве, может быть, там нам удастся заставить Торпедо раскрыться, ведь русские будут уже атакующей стороной. В венском матче Рапид на редкость слабо играл в средней линии. Гости зарекомендовали себя умелыми тактиками. Но не все потеряно, Рапид никогда не сдается!»
Тренер Торпедо Иванов:
  «Игра не высшего разряда, с точки зрения классного футбола и зрелищности, но в целом хорошая. Ничья в Вене тоже входила в наши планы. Мы строили свою тактику с учетом этого обстоятельства и, конечно, стремились не проиграть. Форварды имели хорошие шансы для взятия ворот, но жаль, что голов не было. Если рассматривать линии, то мне кажется, что защитники в этом матче были сильнее. Мне не хотелось бы выделять кого-то из игроков, все сделали все, что смогли. У Рапида мне понравился Эйгенштиллер.»
  А мне у Торпедо понравились Гершкович, Ленев, Пахомов, Михайлов.
  Теперь матч в Москве, и у торпедовцев хорошие шансы для квалификации в первый круг европейского Турнира обладателей кубков
Ферри Виммер, австрийский журналист.
Торпедо (Москва) 3 сентября 1969 года (справа налево): Виктор Шустиков, Лаймонис Лайзан, Вадим Никонов, Леонид Пахомов, Давид Паис, Владимир Краснов, Владимир Михайлов, Александр Чумаков, Григорий Янец, Александр Ленев, Михаил Гершкович.Торпедо (Москва) 3 сентября 1969 года (справа налево): Виктор Шустиков, Лаймонис Лайзан, Вадим Никонов, Леонид Пахомов, Давид Паис, Владимир Краснов, Владимир Михайлов, Александр Чумаков, Григорий Янец, Александр Ленев, Михаил Гершкович.
ПРЕИМУЩЕСТВО ЧУЖОГО ПОЛЯ (Футбол-Хоккей №36, 7.09.1969 г.)
  НУЖНО ли говорить о том, какой интерес всегда вызывают соревнования, выходящие за рамки национальных турниров. Не часто мы имеем возможность присутствовать на стадионе тогда, когда вместо флагов спортивных клубов развеваются флаги государств и флаг УЕФА или ФИФА. И, естественно, внимание к таким матчам всегда бывает пристальным, ибо они дают возможность определить тенденции, пути развития футбола.
  Интерес к матчу Кубка кубков Торпедо - Рапид подогревался еще и тем, что автозаводцы в первом матче в Австрии показали неплохую игру и, по общему мнению, были там ближе к победе, чем их соперники. По сравнению с венской встречей изменения в составах были незначительны: в Торпедо одна замена, в Рапиде - три. Этот факт сам по себе и не столь важен, но все же свидетельствовал, что Возможностей маневрировать составом, ввести равноценных игроков у тренеров Рапида было, к нашему сожалению, больше, чем у тренеров Торпедо, которые даже были вынуждены выставить не совсем здоровых Паиса и Гершковича. Так что уже первое сравнение, сравнение качества резерва, было в пользу Рапида.
  Борьба началась при преимуществе торпедовцев. Они естественно штурмовали ворота гостей, атаки следовали одна за другой. Торпедовцы поначалу неплохо комбинировали в средней линии, где зрело действовали Ленев и Михайлов. Форварды москвичей располагались в основном в центральной зоне, оставляя фланги свободными и создавая, таким образом, возможность для подключения в атаки полузащитникам и защитникам. Несколько опасных ударов нанесли по воротам Фуксбихлера москвичи, удар Шустикова пришелся в штангу.
  Хотя в дальнейшем натиск Торпедо постепенно слабел, все же можно сказать, что в первом тайме перевес на стороне москвичей. Особенно он проявлялся тогда, когда они вели атаки на предельных скоростях, быстро их развивали, не давая австрийцам времени на размышление и, следовательно, на перестройку в обороне. Когда же торпедовцы сбавляли темп, преимущество переходило к гостям, которые в академической игре выглядели сильнее.
  То, что до перерыва выглядело частностью, эпизодом, во втором тайме переросло в закономерность. Австрийцы заиграли быстрее, азартнее, их игроки средней линии смело пошли вперед, И неожиданно выяснилось, что к такому обороту событий торпедовцы не готовы. Австрийцы создали несколько опасных моментов, забили гол, а затем частично перестроили свои порядки, укрепив оборону. Торпедовцы попытались вновь перейти к атакующим действиям, но разумных путей развития наступления не нашли. Тактика навала и разрозненные индивидуальные действия форвардов успеха не принесли, да и, пожалуй, не могли принести. Австрийцы уверенно довели матч до успешного для себя итога, хотя и пропустили в самом конце гол.
  Какие же выводы, касающиеся содержания н качества игры, необходимо сделать? Нельзя выиграть матч, почти постоянно проигрывая единоборство. Как ни печально для нас, но торпедовцы уступили гостям в атлетизме, физической подготовке. Превосходили австрийцы, особенно их защитники, хозяев поля в игре, головой, что делало навал торпедовцев, предпринятый во втором тайме, тем более бесперспективным.
  Торпедовцы медленно переходили из обороны в атаку, что стало особенно ясным также во втором тайме. Как это ни странно, вратарь Рапида во втором тайме московского матча вступал в игру значительно реже, чем в венской встрече.
  По сравнению с Торпедо Рапид выглядел организованной командой с хорошей тактической дисциплиной. Это, видимо, вообще отличительная черта австрийского клуба, но в Данном матче она просматривалась особенно четко на фоне расплывчатой, непрорисованной в тактическом отношении игры москвичей. Можно сказать, что Рапид не удивил организацией своей игры, ибо все ее основные элементы достаточно известны, но зато он продемонстрировал высокое качество этой организации.
  Защитники австрийцев не играли персонально против форвардов соперников, а плотно брали их в своей зоне. Ни разу за весь матч крайние защитники не следовали за своими подопечными на противоположный фланг, из-за чего индивидуальные попытки нападающих москвичей разорвать оборону гостей успеха не имели.
  В составе Рапида мы не увидели выдающийся мастеров экстра-класса, но средний уровень подготовки, технической и физической, игроков этой команды достаточно высок. Выделить, можно Глехнера, Редля, Фуксбихлера и в целом линию полузащиты. Бросалось в глаза и, то, что все футболисты Рапида имеют расширенные зоны действия, благодаря, чему большое количество игроков участвует в обороне и в атаке. Это помогает осуществлять быстрый переход из обороны в атаку и наоборот. К тому же каждый игрок Рапида стремится как можно быстрее открыться, чтобы облегчить игру партнера, владеющего мячом.
  Пожалуй, во всех этих элементах торпедовцы уступали гостям. Они проявили неумение тактически перестроиться, некоторые игроки обнаружили непонимание своих задач. Во втором тайме совершенно разобщенной оказалась средняя линия, а нападение выглядело разобщенным на протяжении всей игры. В средней линии к тому же проявил полную несостоятельность Чумаков. Натиск Торпедо в начале матча, возможно, и принес бы результат, если бы каждый форвард не играл сам по себе. Нападающие рассчитывали лишь на свои возможности, причем без особых на то оснований, и совершенно игнорировали партнеров. Словом, играли примитивно.
  В венском матче все отмечали полезную игру свободного защитника Торпедо Пахомова. Да, тогда австрийцы атаковали неизобретательно, навалом, и Пахомов, действуя в ограниченной зоне, много был в игре и как бы оказался в своей стихии. В московском же матче, получив определенный тактический простор, он не сумел им воспользоваться, часто ошибался - и при подстраховке, и при организации ответного наступления. Кроме того, отчетливо проявились недостатки торпедовских защитников в технике и, в частности, их неумение исполнять подкат.
  Торпедовцы не проиграли ни одного из двух матчей, но все же выбыли из розыгрыша Кубка кубков. Для того чтобы в европейских турнирах, где команды встречаются друг с другом по два раза, избавиться хоть в какой-то мере от чисто оборонительной игры на чужом поле в расчете как-нибудь продержаться, чтобы затем решить все дома, введено правило повышенной ценности голов, забитых в гостях. Это правило и принесло в данном случае успех Рапиду. Оно сыграло положительную роль, хотя бы в том, что в венском и московском матчах ни одна из команд не делала ставку на ноль. Если можно так выразиться, преимуществом чужого поля лучше воспользовались австрийцы. Их тренер К. Раппан сумел извлечь из первой встречи больше, нежели тренер торпедовцев В. Иванов. Москвичи, видимо, переоценили качество своей игры в Вене и не нашли путей усиления к московскому матчу, Рапид же по сравнению с первым матчем предстал в гораздо лучшем качестве.
  От матча в Москве мы ждали многого. Не так часто Лужники делают полный сбор на игре, которая транслируется по Центральному телевидению. Мы ждали многого потому, что торпедовцы в Вене были, по меньшей мере, равны в мастерстве со своими соперниками. Рапид - клуб отнюдь не такого высокого класса, чтобы его нельзя было победить. Выше Мы отметили достоинства австрийской команды, которые особенно ясно просматривалась в этом матче. Но эти достоинства были очевидны, потому что торпедовцы не показали даже того, на что они способны. Они проявили бесхарактерность, какую-то мягкотелость, а попросту говоря, безответственность. Огорчителен не только итог их выступлений в Кубке кубков, а прежде всего то, что они выглядели безвольным, плохо организованным коллективом. И это, пожалуй, самый важный урок, который необходимо вынести из двух встреч с Рапидом.

  В 1/16 финала Левски-Спартак легко дважды с одинаковым счетом 4:0 переиграл ИБВ Вестаманнайер, во втором матче три гола забил болгарский нападающий Котков. Голландский Эйндховен нанес в Вене в острой схватке поражение Рапиду - 2:1, дома закрепил свое преимущество - 4:2. Кардифф Сити победил Мьендален - 7:1 и 5:1.
PSV - Rapid Wien 4:2. Schmidt Hansen scoort derde doelpunt van PSV. Keeper Fuchsbichler probeert bal te pakkenPSV - Rapid Wien 4:2. Schmidt Hansen scoort derde doelpunt van PSV. Keeper Fuchsbichler probeert bal te pakken
  Финское Куопио Палласеура неожиданно добилось ничьей на поле португальского Академика (Коимбра) - 0:0, но в домашнем матче пропустила единственный мяч на 42-й минуте и выбыла из турнира.
  Шальке-04 в Дублине проиграл чемпиону Ирландии Шемрок Роверсу - 1:2. Матч проходил в густом тумане, именно плохой видимостью объяснил западногерманский вратарь Нигбур проигрыш своей команды. Немцы вели в счете 1:0, но после перерыва пропустили подряд два мяча на 71-й и 72-й минутах. На домашней арене гельзенкирхенцы забили в ворота гостей три безответных гола, и вышли в следующий раунд.
  Слован с сухим счетом 0:3 проиграл в Загребе местному Динамо. В Братиславе чехословаки не сумели пробить оборону динамовцев - 0:0. Обладатель кубка выбыл из розыгрыша.
  Выбыл и второй представитель Чехословакии пражская Дукла. У себя на поле Дукла выиграла у Марселя с минимальным счетом - 1:0. В Марселе командам пришлось играть дополнительные тридцать минут. К исходу основного времени счет был 1:0 в пользу французов, гол забил на 15-й минуте Любе. Он же забил свой второй гол в матче на первой минуте дополнительного времени. 2:0 и Марсель вышел в 1/8 финала.
  В одном случае условие преимущества забитых в гостях мячей определило исход борьбы в паре. Санкт-Галлен проиграл в гостях Фрему 1:2, добился минимальной победы у себя дома - 1:0.
  До последней минуты находился под угрозой срыва матч между североирландской командой Ардс и итальянской Ромой в Белфасте. Команды закончили матч вничью - 0:0. Перед отъездом представитель клуба Рома заявил, что игроки его команды получили угрожающие письма, в которых утверждалось, что Рома никогда не вернется в Италию, если выиграет. Эти письма якобы подействовали на игроков, и те не желали обострять борьбу. Полиция восприняла угрозу со всей серьезностью, и специальная охрана была прикреплена к игрокам Ромы с момента прилета в Белфаст и до отлета. В домашней обстановке Рома легко обыграла североирландцев - 3:1.
  ИФК Норчепинг не имел проблем у себя дома с мальтийской Слиема Уондерерс, хотя и пропустил первым уже на 8-й минуте матча, но уже через минуту отыграл пропущенный гол. В дальнейшем четыре забитых гола принесли шведам победу - 5:1. В гостях шведы проиграли, пропустив единственный мяч на 87-й минуте матча.
  Турецкий Гезтепе легко переиграл Юнион из Люксембурга - 3:0 и 3:2, а Льерс - АПОЭЛ - 10:1 и 1:0. Бельгийцы Вермейен и Де Нюл в первом матче отличились по четыре раз, Де Нюл забил и победный гол в гостях.
  Два гола Джонстона на 40-й и 43-й минутах матча принесли Глазго Рейнджерс победу над Стяуа в домашнем матче - 2:0. В гостях шотландцы удержали нулевую ничью.
  Магдебург благодаря голу Шпарвассера в ворота МТК на 2-й минуте матча одержал дома минимальную победу - 1:0. В Будапеште венгры ликвидировали дефицит в один мяч уже на 7-й минуте матча, но большего добиться не смогли. На 22-й минуте дополнительного времени Шпарвассер забил гол в ворота хозяев поля. Счет 1:1 вывел восточных немцев в следующий раунд.
  В Пирее Гурник после первого тайма вел в счете 2:0. Два мяча в ворота Олимпиакоса провел Вильчек. Но во втором тайме грекам удалось отыграться - 2:2. У себя на поле поляки устроили греческой команде разгром, выиграв 5:0. После игры тренер гостей югослав Степан Бобек признался, что у него не было никаких иллюзий относительно результата: «Гурник высококлассная команда. Я не обольщался, что во втором матче мы можем сделать что-то. Ничья в Афинах фактически решала дело в пользу польской команды. Мы хотели только показать хороший футбол перед польской аудиторией, но у нас мало что получилось».
  Перед матчем Атлетик - Манчестер Сити, тренер англичан Джо Мерсер сдержанно признался, что будет очень трудно: «Атлетик предпочитает атакующий футбол, как и наша команда». За неделю до поединка менеджеры Джо Мерсер и Мэл Эллисон прибыли в Бильбао, чтобы посмотреть товарищеский матч с участием Атлетика, познакомиться со стадионом и отелем, где команде предстояло остановиться. О беспечности годичной давности (Манчестер Сити уступил в первом же раунде турецкому Фенербахче - 0:0 и 1:2) теперь не могло быть и речи, но Эллисон не удержался и предсказал победу Сити со счетом 3:2. Он ошибся самую малость – 3:3, хотя на 11-й минуте гости проигрывали 0:2, а в начале второго тайма – 1:3. В ответном поединке Манчестер Сити во втором тайме забил три сухих мяча, но, как оказалось, ключевое событие имело место в перерыве, когда в туннеле подрались Майкл Дойл и Бетсуен. Испанец не смог вернуться на поле, а заменивший его 17-летний Ортуондо на 58-й минуте допустил ошибку, которая привела к первому голу. Венгерский арбитр Иштван Жолт после беседы с тренерами обеих команд решил ничего не сообщать об инциденте в своем рапорте.
  Три сухих мяча на поле соперника, но в первом тайме, были забиты Манчестером в ворота Льерса в первом матче 1/8 финала. Два из них провел Ли (5-я и 35-я минуты), и один Белл (45-я минута). В ответном поединке Манчестер Сити разнес Льерс 5:0.
  Сюрпризом явилась отличная игра турецкой команды Гёзтепе. В Измире турки забили три сухих мяча постоянному участнику Кубка кубков валлийскому Кардифф Сити. Февзи открыл счет на 14-й минуте, полузащитник Эртан провел второй мяч на 30-й минуте, а затем датчанин Нильсен, выступающий за турецкий клуб, провел третий. Турецкий клуб явно переигрывал гостей. Выступая в Кардиффе, Гёзтепе сохранял свои ворота неприкосновенными до 78-й минуты. Валлийцам, в конце концов, удалось забить мяч, но только один.
  Болгарский Спартак-Левски на своем поле в Софии обыграл со счетом 4:0 Санкт-Галлен, в гостях свел матч вничью - 0:0. Шальке-04 вышел в следующий круг за счет единственного забитого гола в ворота ИФК Норчепинг - 0:0 и 1:0. Динамовцы Загреба переиграли марсельский Олимпик - 1:1 и 2:0.
  В одной паре победителя определил жребий. Рома дома выиграла у Эйндховена 1:0, гол с пенальти на 87-й минуте забил Капелло. Голландцы взяли реванш на своем поле за счет гола забитого Ван дер Кюйленом также с пенальти. В дополнительное время счет не изменился. По жребию в четвертьфинал вышла Рома.
PSV - AS Roma 1:0. Van der Kuylen scoort uit een penalty, keeper Ginulfi duikt tevergeefsPSV - AS Roma 1:0. Van der Kuylen scoort uit een penalty, keeper Ginulfi duikt tevergeefs
  Единственного мяча, забитого на своем поле центрфорвардом Магдебурга Шпарвассером в ворота Академика, не хватило немцам для общей победы. На своем поле португальцы забили два гола, и вышли в следующий раунд.
  68 тысяч зрителей наблюдало за матчем в Хожуве между местным Гурником и Глазго Рейнджерс. Поляки выиграли с перевесом в два мяча - 3:1. Два гола забил Любаньски и один провел в ворота шотландцев Шарыньски. Ответный гол забил Перссон.
  Гурник в ответном матче преподнес главную сенсацию раунда, разгромив Глазго Рейнджерс на его поле. Первый тайм Гурник проиграл 0:1, гол на 17-й минуте забил Перссон. Во втором тайме Олек, Любаньски и Сковронек забили три мяча в сетку ворот Рейнджерса.
  В 1/4 финала поляки с трудом прошли болгарский Левски-Спартак. В Софии 60 тысяч зрителей стали свидетелями острой, динамичной игры. К перерыву болгары вели 2:1. Счет открыл поляк Шолтысик на 3-й минуте, на 30-й минуте Аспарухов сравнял результат, а затем Панов провел второй мяч. После перерыва Банась вновь привел счет к ничейному - 2:2. Но за минуту до конца матча Аспарухов забил третий гол и принес болгарскому клубу победу - 3:2. На своем поле Гурник выиграл со счетом 2:1 и вышел в полуфинал, так как на чужом поле забил на гол больше, чем его соперник. Голы в Хожуве забили Любаньски (44-я минута) и Банась (56-я) у поляков, Петар Кирилов (59-я) - у болгар.
  В Риме Рома со счетом 2:0 обыграла Гёзтепе. В первом тайме гол записал на свой счет Ландини, а во втором Каппелли. Ответный матч римляне свели вничью - 0:0.
  Неудачно провело матч на своем поле загребское Динамо. Югославы проиграли 1:3 Шальке-04. Голы забили у гостей - Пиркнер, Фихтель, Бехер, у хозяев - Черчек. Домашний матч также выиграли немцы со счетом 1:0. Гол на 90-й минуте провел Шер.
F.C. Manchester City - 1969-1970. Back row: George Heslop, Alan Oakes, Tony Book, Harry Dowd, Ken Mulhearn, Mike Doyle, Bob Kennedy, Glyn Pardoe. Front row: David Connor, Francis Lee, Bobby Owen, Neil Young, Tony Coleman, Mike Summerbee. Sitting: Paul Todd (7 Year Old Mascot).F.C. Manchester City - 1969-1970. Back row: George Heslop, Alan Oakes, Tony Book, Harry Dowd, Ken Mulhearn, Mike Doyle, Bob Kennedy, Glyn Pardoe. Front row: David Connor, Francis Lee, Bobby Owen, Neil Young, Tony Coleman, Mike Summerbee. Sitting: Paul Todd (7 Year Old Mascot).
  Четвертьфинальные поединки проводились в трудный для Манчестер Сити период, физическая форма игроков ухудшилась, команда сползла во вторую половину таблицы внутреннего чемпионата, проиграла матч Манчестер Юнайтед в рамках Кубка Англии – 0:3, а перед финалом Кубка Лиги с Вест Бромвичем пришлось отправить в запас главного бомбардира прошлых двух сезонов Нила Янга, чья форма выразительнее всего говорила о проблемах Сити. Соперник по четвертьфиналу – португальская Академика – внушал серьезные опасения. Мерсер и Эллисон, пропустив один из матчей своей команды, специально посетили игру Академика с Бенфикой, и, невзирая на поражение Академика со счетом 0:2, оказались под впечатлением от игры соперника. «Академика проиграла этот матч по какому-то недоразумению. Это очень техничная и сильная команда, а у нас как раз не лучший период», - признавал Мэл Эллисон.
  В первом матче, который состоялся в Коимбре, игроки Манчестер Сити на себе узнали, что это еще и очень жесткая команда. Поединок завершился вничью 0:0, и запомнился разве что грубостью.
  Победитель в паре был выявлен в дополнительное время матча в Англии, когда 17-летний Тони Тауэрс на 120-й минуте пробил португальский железобетон. «Секрет нашего успеха заключается в превосходной физической готовности, - сообщил капитан Манчестер Сити Тони Бук. – Тренировки Эллисона по-настоящему изматывающие, но именно в таких матчах начинаешь понимать их полезность».
  Перед полуфиналом наставник Шальке Рудольф Гутендорф не скрывал своего удовлетворения от посещения матча Манчестер Сити – Дерби (0:1). Это было уже четвертое домашнее поражение Сити с начала года, и хотя на следующий день Сити на Олд Траффорд праздновал очередную победу в дерби (2:1), немцы были уверены в своем успехе. Но в Гельзенкирхене в первом тайме англичане имели перевес, однако им не удалось добиться результата. Во втором тайме игра была равной, и на 76-й минуте правый крайний Шальке-04 Либуда забил гол. В оставшееся время англичане Белл, Саммерби и Ли оказывались в выгодных ситуациях, но били мимо ворот. Западногерманские футболисты победили - 1:0. Тренерский штаб и игроки Ман Сити назвали этот результат идеальным.
  В трех матчах внутреннего чемпионата, которые Манчестер Сити сыграли между двумя полуфиналами, они проиграли дважды и не забили ни одного мяча. Однако поединок с Шальке на Мейн Роуд стал подлинным праздником атакующего и результативного футбола. Счет по сумме двух матчей Сити отыграл уже на 8-й минуте, а к перерыву Нил Янг оформил дубль и практически снял вопросы о победителе (3:0). Во втором тайме Сити забил еще дважды, а Джо Корриган, который за день до игры сломал на тренировке нос, лишь перед самым финальным свистком единственный раз достал мяч из сетки – 5:1.
  По сумме двух матчей с общим счетом 5:2 Манчестер Сити вышел в финал.
  Выступая в Риме в матче против местной Ромы, футболисты польского Гурника ушли на перерыв, имея перевес в один мяч. Гол на 28-й минуте с подачи Любаньского забил Банась. Итальянцам во втором тайме удалось сравнять счет. Ответный мяч забил Сальвори. 1:1. С Италии Гурник вернулся в очень хорошем настроении.
  Но поединок в Хожуве складывался очень драматически. На 9-й минуте Кухта нарушил правила в своей штрафной против Сальвори и испанский арбитр Мендибиль назначил пенальти. Бил пенальти Капелло, вратарь Гурника Костка угадал направление удара и отбил мяч, но Капелло повторным ударом забил мяч в ворота. Рома повела 1:0. С этого момента гости ушли в оборону, оставив впереди только Капеллини. Гурник атаковал все оставшееся время, владел игровым и территориальным преимуществом, зарабатывал угловые, но римляне действовали в обороне очень искусно, не давая полякам выйти на ударные позиции. Итальянцы были одной ногой в финале до 90-й минуты. На 89-й минуте Сальвори нарушил правила против Горгоня в своей штрафной. Арбитр, несмотря на протесты итальянцев, назначил пенальти. Любаньски с пенальти сравнял счет. 1:1.
  Дополнительное время итальянцы начали в растерянности, поляки продолжали атаковать. На 95-й минуте Любаньски ударом в нижний угол забивает второй мяч в ворота гостей. Итальянцы были полностью обескуражены. Но в то же время, игроки Гурника сдали физически, сбавили темп, стараясь держать мяч как можно дольше, надеясь удержать счет до финального свистка. В лучшем положении были гости, которые после первых дополнительных пятнадцати минут произвели две замены. Выпустив свежих игроков, итальянцы пошли в атаку всей командой. За несколько секунд до конца игры защитник римлян Скаратти метров с двадцати пяти нанес неотразимый удар. 2:2.
  Польские болельщики вернулись домой в плохом настроении, потому что диктор по ошибке объявил, что в финале будут играть гости из Италии. Он не знал, что результат дополнительного времени в зачет не идет. Командам предстояло провести дополнительный матч.
  Первый тайм дополнительного матча в Страсбурге Гурник выиграл 1:0, на 42-й минуте Любаньски закончил свой прорыв метким ударом. Несмотря на перевес, Гурник добиться большего не смог. А Рома сравняла счет с одиннадцатиметрового удара, пробитого Капелло на 57-й минуте. Было назначено дополнительное время, но счет не изменился. Был брошен жребий - монетка выбрала Гурник.
Gornik Zabrze w sezonie 1969/1970. Rzad dolny (od lewej): Jan Banas, Wlodzimierz Lubanski, Hubert Kostka, Wladyslaw Szarynski, Zygfryd Szoltysik, Erwin Wilczek. Rzad gorny (od lewej): Jerzy Gorgon, Rainer Kuchta, Stanislaw Oslizlo, Alfred Olek, Henryk Latocha.Gornik Zabrze w sezonie 1969/1970. Rzad dolny (od lewej): Jan Banas, Wlodzimierz Lubanski, Hubert Kostka, Wladyslaw Szarynski, Zygfryd Szoltysik, Erwin Wilczek. Rzad gorny (od lewej): Jerzy Gorgon, Rainer Kuchta, Stanislaw Oslizlo, Alfred Olek, Henryk Latocha.
  Финальный матч состоялся в Вене. Весь день в столице Австрии стояла теплая солнечная погода, но ближе к началу матча вдруг разразился страшный ливень. Впрочем, погода не помешала Манчестер Сити показать свои лучшие качества. Со стартовым свистком они повели игру спокойную, но при этом уверенную и слаженную. Фланговые защитники Тони Бук и Глин Пардоу регулярно поддерживали атаки, из средней линии вперед резко выдвигался Оукс, а передвижения тройки нападения были призваны запутать массированную оборону поляков из пяти защитников.
  Ли был близок к тому, чтобы открыть счет уже на 5-й минуте. Он принял в штрафной мяч после передачи Бука, резко развернулся и пробил в дальний угол, однако Костка в красивом броске парировал мяч. Вратарь Гурника спас ворота и в следующем моменте, когда Ли, получив теперь мяч на левом фланге, ушел от двух защитников в центр и падая нанес удар из-за штрафной в нижний угол. Костка парировал мяч, но первым на подборе оказался Янг. 1:0.
  Невзирая на то, что некоторое время из-за травмы Дойла манкунианцы играли в меньшинстве (вместо него в середине тайма вышел Бойер, и Белл вернулся в полузащиту), они ни на мгновение не упускали нити управления игрой. Джо Корриган до перерыва так в игру и не вступил, а в самом конце тайма грубо ошибся капитан Гурника Ослизло. Он подарил мяч Янгу, который ворвался в штрафную, ушел от вратаря влево, но Костка всем телом врезался в нападающего. Штатный пенальтист Ли реализовал одиннадцатиметровый удар.
  Во втором тайме ливень ударил с новой силой. На 68-й минуте Ослизло после подачи со штрафного в неразберихе удалось вогнать мяч под перекладину ворот Сити. Однако сделать больше Гурнику не удалось. А англичане имели еще два хороших момента, чтобы забить третий гол.
МАНЧЕСТЕР СИТИ (Англия) - ГУРНИК (Польша) - 2:1
На полупустом Пратере
(Футбол Хоккей № 19 10.05.1970г.)
  Если в Кубке чемпионов существует группа клубов выступавших в этом турнире постоянно либо с небольшими перерывами, и таким образом применительно, к ним можно говорить о накоплении опыта, то в Кубке кубков состав участников почти всегда обновляется больше чем наполовину.
  Нынешний, десятый розыгрыш не был исключением. Из предыдущих девяти победителей этого турнира в десятом участвовал только Слован (Чехословакия), да и тот выбыл в первом круге. Иными словами, уже тогда стало ясно, что будущий победитель завладеет призом впервые.
  Разумеется, класс и уровень мастерства участников Кубка кубков несколько уступают турниру чемпионов. И все же среди тех, кто оспаривал нынче приз, были весьма авторитетные клубы - МТК (Венгрия), Магдебург (ГДР), Марсель (Франция), Дукла (Чехословакия), Глазго Рейнджерс (Шотландия), Слован (Чехословакия), Гурник (Польша), Рома (Италия), Манчестер Сити (Англия).
  Случилось так, что дороги к финалу двух сильнейших оказались разными по протяженности. Если английский клуб Манчестер Сити сделал восемь шагов к Вене, где проводился на прошлой неделе финал, то польскому Гурнику пришлось добавить еще один шаг - девятый. Напомним шаги финалистов.
  Манчестер Сити выиграл у Атлетико (Бильбао) в 1/16 финала (3:0, 3:3), в 1/8 - у бельгийского Лиерса (5:0, 3:0), в 1/4 - у португальской Академики (0:0, 1:0) и в 1/2 - у западногерманского клуба Шальке-04 (0:1, 5:1).
  Гурник, победив греческий Олимпиакос в 1/16 финала (5:0, 2:2) и разгромив дважды в 1/8 шотландский Рейнджерс (3:1. 3:1), затем вынужден был заглядывать в иные параграфы Положения. Встреча в 1/4 с болгарским клубом Левски-Спартак дала ничейный итог (2:3, 2:1). Поляки забили больше мячей на поле соперника, и вышли в полуфинал. Там две встречи с итальянской Ромой также дали ничейный итог (1:1, 2:2 в добавочное время). Последовала переигровка, снова 1:1, и жребий вывел Гурник в финал.
  Любопытно, что перед полуфинальным поединком с Гурником тренер Ромы Э. Эррера выступил с пространной декларацией, суть которой сводилась к тому, что время гегемонии именитых клубов в европейских турнирах прошло. «Теперь, - утверждал Эррера. - будущее принадлежит бойцам, тем, у кого есть перспектива вырваться наверх, подняться в ряды элиты, туда, где прежде царствовали Реал, Милан, Интер, Бенфика». Одни из этой элиты, по словам Эрреры, стали жертвами собственной славы (Интер), другие истощены (Милан), третьи оказались не в силах удержаться на современном уровне (Реал), четвертые миновали пик, постарели (Бенфика). В то же время уровень игры большинства клубов резко возрос, вот почему жажда успеха и боевитость стали решать судьбы крупных турниров. Говоря об этом, Эррера имел в виду и свой клуб - Рому. Но итальянцев не пустил в Вену польский Гурник.
  Когда финал Кубка кубков решено было провести в столице Австрии, обозреватели поспешили предсказать, что пройдет он при полупустых трибунах. Они имели в виду совершенно очевидную апатию австрийцев к матчам, в которых их клубы незаинтересованы. Так и случилось. Лишь десять тысяч зрителей пришли на Пратер 29 апреля. Повлияла и телетрансляция, и холодная погода. В итоге - самая низкая цифра посещаемости за всю историю финалов. Атмосферу решающего поединка создавали не австрийцы, а в основном английские болельщики, которых на Пратере оказалась чуть ли не половина. Двести зарубежных журналистов также придавали матчу значимость.
  Как обычно, предматчевые прогнозы вертелись вокруг составов. Англичанам пришлось обходиться без одного из лучших своих игроков - Саммерби, а поляки вышли практически в боевом составе, возглавляемом Любанским, который забил четыре гола Роме в трех полуфинальных поединках.
  Гурник: Костка, Латоха, Ослизло, Флоренский, Горгон, Шолтысик, Вильчек, Олек, Банась, Любанский, Шаринский.
  Манчестер Сити: Корриган, Бук, Парди, Дойл, Буф, Оакс, Эслоп, Белл, Ли, Янг, Тауэрс.
  Англичане попытались сразу же овладеть инициативой и добились в первом тайме определенного перевеса. Начавшийся дождь, казалось, вполне устраивал их, в то время как игра польского клуба не выглядела четкой. Атаки англичан шли недолго, но к 20-й минуте они успели уже несколько раз обстрелять ворота Костки и однажды с успехом. На 12-й минуте Парди нанес сильный удар издалека. Костка мяч отбил, но Янг сумел добить его в сетку - 1:0.
  Постепенно Гурник перехватывает инициативу, и переводит игру на половину англичан. Но голевых моментов немного. Англичане позаботились о нейтрализации Любанского, и прикрепленный к поляку Эслоп сумел практически выключить лучшего бомбардира Гурника из активных действий. К тому же за две минуты до перерыва англичане увеличили счет. Вратарь Костка в борьбе за мяч с англичанином Янгом сбил того с ног, и австрийский судья Шиллер назначил пенальти. Ли забил второй мяч - 2:0.
  После перерыва англичане, довольствуясь результатом, пытаются его сохранить. Гурник атакует, но Любанский свободы не получает. В линию атаки переходит центральный защитник Ослизло, который и забивает на 68-й минуте мяч ударом в верхний угол через гущу игроков, скопившихся в районе ворот англичан. 2:1. Если англичане потеряли в первом тайме из-за травмы защитника Дойла (его заменил Бауэр), то Гурник понёс потери во втором тайме, когда также из-за травмы поле покинул Флоренский (85-я мин.).
  Манчестер Сити стал обладателем Кубка кубков. Тренер команды Джо Мерсер отметил, что хотя его клуб и рассчитывал одержать верх, но сопротивление польской команды оказалось гораздо более сильным, чем ожидалось.
  Английские обозреватели отмечают, что Манчестер Сити проявил в этом турнире свои лучшие качества, острый, атакующий, агрессивный футбол, о чем свидетельствуют 22 забитых манчестерцами мяча в девяти матчах.
  Победа манчестерцев вывела англичан на первое место по числу побед в Кубке кубков. Теперь их три у английских клубов. Напомним предыдущих обладателей приза: Фиорентина (Италия), Атлетико (Мадрид), Тоттенхэм (Англия), Спортинг (Португалия), Вест Хэм (Англия), Боруссия (ФРГ), Бавария (ФРГ), Милан (Италия), Словам (Чехословакия).
F.C. Manchester City - winner of UEFA Cup Winners Cup 1969-1970. Back row: David Connor, Glyn Pardoe, George Heslop, Harry Dowd (on loan to Charlton), joe Corrigan, Ker. Hufiearn, Arthur Mann, Tommy Booth, Mike Doyle, Alan Oakes, Derek Jeffries. Front row: lan Bowyer, Freddie Hill, Mike Summerbee, Frarxis Lee, Tony Book, Frank Carrodus, Neil Young, Colin Bell.F.C. Manchester City - winner of UEFA Cup Winners Cup 1969-1970. Back row: David Connor, Glyn Pardoe, George Heslop, Harry Dowd (on loan to Charlton), joe Corrigan, Ker. Hufiearn, Arthur Mann, Tommy Booth, Mike Doyle, Alan Oakes, Derek Jeffries. Front row: lan Bowyer, Freddie Hill, Mike Summerbee, Frarxis Lee, Tony Book, Frank Carrodus, Neil Young, Colin Bell.

Календарь
Команды
Сетка
Статистика турнира

Использованные интернет ресурсы и литература

НАЗАД

ЛИГА ЕВРОПЫ


Групповой этап, первый тур
Четверг, 20.09.2018
SPAIN, KINGDOM OF Вильярреал 2 : 2 SCOTLAND Рейнджерс
ITALY, ITALIAN REPUBLIC Лацио 2 : 1 CYPRUS, REPUBLIC OF Аполлон Л
TURKEY, REPUBLIC OF Бешикташ 3 : 1 NORWAY, KINGDOM OF Сарпсборг
TURKEY, REPUBLIC OF Акхисар 0 : 1 RUSSIAN FEDERATION Краснодар
FRANCE, FRENCH REPUBLIC Ренн 2 : 1 CZECH REPUBLIC Яблонец
HUNGARY, REPUBLIC OF МОЛ Види 0 : 2 BELARUS, REPUBLIC OF БАТЭ
AUSTRIA, REPUBLIC OF Рапид Вена 2 : 0 RUSSIAN FEDERATION Спартак М
FRANCE, FRENCH REPUBLIC Марсель 1 : 2 GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Айнтрахт Фр
BELGIUM, KINGDOM OF Генк 2 : 0 SWEDEN, KINGDOM OF Мальме
SPAIN, KINGDOM OF Севилья 5 : 1 BELGIUM, KINGDOM OF Стандард
UKRAINE Динамо К 2 : 2 KAZAKHSTAN, REPUBLIC OF Астана
GREECE, HELLENIC REPUBLIC ПАОК 0 : 1 ENGLAND Челси
CYPRUS, REPUBLIC OF АЕК Ларнака 0 : 1 SWITZERLAND, SWISS CONFEDERATI Цюрих
SCOTLAND Селтик 1 : 0 NORWAY, KINGDOM OF Русенборг
CZECH REPUBLIC Славия Пр 1 : 0 FRANCE, FRENCH REPUBLIC Бордо
SLOVAKIA (SLOVAK REPUBLIC) Спартак Трн 1 : 0 BELGIUM, KINGDOM OF Андерлехт
ENGLAND Арсенал 4 : 2 UKRAINE Ворскла
LUXEMBOURG, GRAND DUCHY OF Ф91 Дюделанж 0 : 1 ITALY, ITALIAN REPUBLIC Милан
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Лейпциг 2 : 3 AUSTRIA, REPUBLIC OF Ред Булл
DENMARK, KINGDOM OF Копенгаген 1 : 1 RUSSIAN FEDERATION Зенит
CROATIA, REPUBLIC OF Динамо Зб 4 : 1 TURKEY, REPUBLIC OF Фенербахче
PORTUGAL, PORTUGUESE REPUBLIC Спортинг Л 2 : 0 AZERBAIJAN, REPUBLIC OF Карабах
GREECE, HELLENIC REPUBLIC Олимпиакос 0 : 0 SPAIN, KINGDOM OF Реал Бетис
BULGARIA, REPUBLIC OF Лудогорец 2 : 3 GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Байер Л
Рейтинг@Mail.ru