alt   Для участия в пятнадцатом розыгрыше Кубка европейских чемпионов заявки подали 33 участника. Во время жеребьевки было применено рассеивание. УЕФА решил, что в связи с хорошими результатами, показанными в предыдущих турнирах, рассеиванию подлежали: Бавария, Стандард, ЦСКА Септемврийско знаме, Селтик, Реал, Фиорентина, Фейеноорд, Бенфика, Спартак (Трнава) и Милан.

  В квалификационный раунд жребий определил ТПС (Турку, Финляндия) и КБ Копенгаген (Дания). Датчане дважды обыграли финнов - 1:0 и 4:0.
  Положение о розыгрыше существенных изменений не претерпело. Команды встречаются дважды - на своем поле и на чужом. В 1/16, 1/8, 1/4 и 1/2 финала победителем становится команда, забившая наибольшее число мячей в двух встречах. Если же после игр на своем и чужом полях число забитых мячей будет одинаковым, то в следующий тур выходит клуб, забивший больше мячей на чужом поле. Если и этот показатель равен, то во втором матче назначаются два дополнительных тайма по 15 минут. В этом случае уже мячи, забитые на чужом поле, не учитываются. Однако если и дополнительные полчаса во второй встрече приведут к ничейному исходу, то будет брошен жребий на поле в присутствии двух капитанов. Но также оговаривалось, что в 1/4 и 1/2 финала жеребьевка отменяется, и проводится третий, дополнительный матч. Было внесено уточнение, что в случае, если матч прерван не по вине кого-нибудь из соперников, а из-за непогоды либо других посторонних препятствий, игра повторяется на следующий день.
  С этого года решено, что в протокол матча каждая команда вносит 16 игроков. Одиннадцать из них начинают встречу, а пять считаются запасными, два из которых имеют право выйти на замену в любую минуту игры. Только футболисты, которые выступали за свои клубы в чемпионатах страны, до 15 августа 1969 года, имеют право участвовать в первых трех турах турнира. В остальных стадиях требуется лишь трехмесячное пребывание игрока в клубе. В случае совпадения спортивной формы изменить свои цвета обязаны гости, а не хозяева.
В 1/16 финала киевское Динамо с общим счетом 5:2 переиграло венскую Аустрию.
ФИЛЬМ И МАТЧ (ФУТБОЛ-ХОККЕЙ №38, 21.09.1969)
  Футбольный вечер Вены превратился в ночь. Это была чёрная ночь. Рапид и Аустрия заслуженно проиграли, и шансов теперь на спасение почти никаких. В ответных играх европейских турниров, конечно, случиться может всякое, бороться надо до конца, до последней минуты, но перспектив не видно. Слишком внушительны пробоины, полученные Рапидом и Аустрией.
  Когда тренер фиолетовых Эрнст Оцвирк вернулся из Москвы, он привёз с собой фильм, снятый во время матча торпедовцев и киевлян. Он показал этот фильм своим игрокам и нам, журналистам. Он комментировал игру команды, с которой предстояло встретиться Аустрией.
- На меня наибольшее впечатление произвёл правый защитник Медвидь, - говорил тренер Аустрии. - Его стиль напоминает стиль знаменитого Яокша, а манера подключаться в атаку - легендарного Галла. Этим сказано всё. Если же говорить о середине поля, то наибольшее впечатление оставили Мунтян и Серебряников. В нападении тон задают Пузач, Хмельницкий. Боговик, несомненно, талантлив, но он ещё игрок, не раскрывший своих возможностей.
  Оцвирк знал о своём сопернике всё или почти всё. Когда-то Аустрия и динамовцы Киева встречались, и фиолетовые проиграли. Из тех игроков с 1956 года уже, естественно, никого не осталось. Команды новые и играют не так, как тогда.
  Очень мало знали мы о хитром тренере киевлян Маслове, и многие считали, что он собирается играть в Вене на 0:0. Маслов скуп на слова, но для всех казалось ясным, что 0:0 устроит гостей. Вот почему на специальных тренировках по фильму фиолетовые готовились к тому, что соперник будет играть на 0:0. Оцвирк подыскивал сторожа для Хмельницкого, считая, что его нейтрализация обезопасит ворота. Здесь получился просчёт, Хмельницкий не вышел на поле. Вместо него возник Бышовец, которого, увы, на кинопленке не было.
  Полузащитник Фиала попросил перед матчем венских болельщиков поддержать фиолетовых в этой игре, сославшись на то, что хорошее отношение трибун всегда помогает Аустрии. Фиолетовых поддержали. Аустрия начала этот матч многообещающе, забила гол, но оказалась не в силах противостоять контрштурму киевлян после перерыва.
  Этот матч был более резким, чем первый, с участием Рапида, но грязного футбола мы не увидели, и это заслуга французского рефери Машэна.
  Гости показали себя мощными атлетами, особенно в защите. Однако они в то же время были весьма хороши с точки зрения техники, особенно Бышовец. Такого сочетания оказалось достаточно для победы.
  Удачная игра фиолетовых в первом тайме рождала надежды на успех. Но игра Аустрии и Динамо заметно делится на две части. До перерыва в лагере фиолетовых всё шло хорошо. Атакующая тройка киевлян Бышовец - Пузач - Серебряников застревала в хорошо расставленных сетях обороны Аустрии. Франка поддерживали справа Фрёлих, а слева - Зара. В то же время Хикерсбергер и Кунц составляли вторую волну наступления. В середине Фиала и Гейер были усердны в попытках придать наступлению современный аспект. Киевляне сделали всё, чтобы сорвать подобный ход развития игры. И всё же фиолетовым многое удавалось. Больше всего добился Ридль, не раз обострявший положение у ворот гостей. На 25-й минуте прорвался Кегельбергер и мог забить гол, если бы Рудаков не упал ему в ноги. До того была возможность у Ридля.
  На 27-й минуте Кегельбергер обыграл Сабо и ударил по воротам. Рудаков мяч отбил. Зара вышел вперёд, подхватил мяч и перебросил его Ридлю. Тот сумел перекинуть мяч через высоко подпрыгнувшего Рудакова. 1:0. Трибуны всколыхнулись.
  В те минуты все были полны оптимизма, в том числе и игроки Аустрии. Вскоре они убедились, что радоваться рано, и последние 15 минут до перерыва прошли в атаках советской команды.
  После перерыва динамовцы оттеснили Фиалу и Гейера назад благодаря активным действиям полузащиты. Немедленно форварды Аустрии повисли в пустоте. Ценных передач, как в первом тайме, они почти не получали. Защита фиолетовых не выдерживала ударов, а великолепный Франк под давлением Бышовца наделал столько ошибок, что его пришлось заменить. Оцвирк пошёл на эту меру после второго тола, а надо было поступить так раньше.
  Немного о вратаре Занвальде. Я не склонен винить его в пропущенных голах. Его лучшие годы, когда он играл в сборной, позади. В свои 38 лет он провёл встречу достаточно хорошо.
  Киевляне показали ведь не одну прекрасную физическую подготовку. Этой команде, как и лучшим советским клубам, присуще весьма важное достоинство. Она имеет в составе выдающихся игроков.
  Вывод Оцвирка, сделанный после возвращения из Москвы, что соперник Аустрии - отличная команда, подтвердился ходом матча в Вене. Ведь по существу никто из форвардов Аустрии так и не смог найти щель в обороне соперника, она оказалась плотно укомплектованной. Сабо проявил себя образцовым игроком средней линии. Серебряников и Мунтян подтвердили характеристики, которые выдавались им до матча. Бышовец им не уступал. Все трое - атакующие игроки, до зубов вооружённые саблями, пистолетами, всем тем оружием, которое помогает пробиваться вперёд.
  Дуэт Сабо - Бышовец устроил маленький спектакль ещё на 5-й минуте, и мы увидели, что нападающий под, одиннадцатым номером, который у нас играет на левом фланге, здесь действовал и в центре и на правом. На 10-й минуте новая тревога: Бышовец забивает, но мяч подыгран, рукой после штрафного.
  После перерыва на 51-й минуте Аустрия неожиданно попадает под холодный душ. Серебряников с 18-ти метров после того, как был сбит Бышовец, хитро закручивает мяч со штрафного, и Занвальд касается мяча лишь после того, как тот побывал в девятке. На 58-й минуте Франк спотыкается в попытке атаковать Серебряникова. Мунтян подхватывает мяч и слева направо в нижний угол забивает второй гол.
  Динамовцы после перерыва доминируют на поле и потому празднуют победу. Русские вскрыли в защите и средней линии фиолетовых слабости и обнажили их. В конце Аустрия не выдерживает физически и психологически. Динамо ближе к счёту 3:1, чем фиолетовые к 2:2.
Вальтер Шварц, австрийский журналист.
Динамо (Киев) - чемпион СССР 1968 года. Первый ряд: Виталий Хмельницкий, Валерий Поркуян, Анатолий Пузач, Владимир Мунтян, Фёдор (Ференц) Медвидь, Виктор Серебряников, Сергей Круликовский и Владимир Левченко. Второй ряд: Михаил Коман (тренер), Иосиф (Йожеф) Сабо, Анатолий Пилипчук, Анатолий Бышовец, Виктор Банников, Виктор Маслов (главный тренер и начальник), Евгений Рудаков, Вадим Соснихин, Василий Турянчик и Жутник (масажист).Динамо (Киев) - чемпион СССР 1968 года. Первый ряд: Виталий Хмельницкий, Валерий Поркуян, Анатолий Пузач, Владимир Мунтян, Фёдор (Ференц) Медвидь, Виктор Серебряников, Сергей Круликовский и Владимир Левченко. Второй ряд: Михаил Коман (тренер), Иосиф (Йожеф) Сабо, Анатолий Пилипчук, Анатолий Бышовец, Виктор Банников, Виктор Маслов (главный тренер и начальник), Евгений Рудаков, Вадим Соснихин, Василий Турянчик и Жутник (масажист).
УТВЕРЖДЕНИЕ ПРЕВОСХОДСТВА (ФУТБОЛ-ХОККЕЙ №40, 5.10.1969)
  Первого октября динамовцы Киева принимали в повторном матче розыгрыша Кубка чемпионов венскую Аустрию. Встреча должна была определить, кому из соперников шагать дальше по нелегким ступеням европейского турнира. Вот как выглядел этот поединок, если взглянуть на него с двух позиций.
Со стороны Динамо.
  Вернувшись из Вены после первого матча, председатель Федерации футбола Украины Фёдор Мартынюк и наставник динамовцев Виктор Маслов сделали одинаковые выводы.
  Первый - больше не может быть и речи о так называемых венских кружевах, которыми некогда из года в год подчёркивали особенность австрийского футбола.
  Второй - Аустрия абсолютно современная команда с жёстким характером, напоминающим Селтик.
  Третий - игра в Киеве будет потруднее, чем в Вене, потому что Аустрии терять нечего.
  Интерес к этой встрече в столице Украины был необычайным. Если бы стадион вмещал не 100000 зрителей, а 200 или 300 тысяч, всё равно билетный голод не утратил бы своей остроты.
  Однако страсти болельщиков не достигали тренировочной базы динамовцев. Тишина, покой, неторопливые, размеренные будни команды. Прибавьте к этому тёплую, отличную погоду и потоки солнечных лучей, ярко озаряющих всё ещё свежую зелень.
  Какой состав, как играть? В. Маслов верен себе: никаких откровений. До последнего момента неясно, будет ли играть молодой и уже полюбившийся зрителям Анатолий Боговик или динамовцы ограничатся лишь тремя полузащитниками? Если не будет Боговика, то кто выступит вместо него? Останется Маслов верен своей излюбленной тактике с двумя нападающими или же придаст им в помощь третьего форварда? На все вопросы был дан лишь один ответ:
- Мы постараемся сыграть лучше, чем в Австрии.
  И вот матч. Динамовцы выходят на поле. И с самого старта хозяева поля обрушивают на ворота фиалок шквал атак.
  Первая минута. Прорыв Хмельницкого, передача в центр, удар Бышовца головой, Вторая минута - сильнейший удар Мунтяна метров с 40 выше ворот. Третья минута - Пузач в прыжке бьёт головой, и тоже, выше, чем следует. Четвёртая минута - метров с 30 атакует ворота Серебряников, но промахивается. Пятая минута - пролетев в воздухе несколько метров, центральный защитник гостей Франк выбивает мяч на угловой.
  И вдруг, повторяется венский вариант. Так же, как в первом матче, счёт открывают фиалки. Правый крайний Париц демонстрирует своё умение закручивать мяч со штрафного. Евгений Рудаков уныло выполняет самую горькую вратарскую обязанность.
  Итак, всё ясно. Динамовцы сделали лишь одну поправку в составе - вместо Боговика выступает Хмельницкий. Команда играет по системе 1-4-3-3. В действиях советского чемпиона легко угадывается динамовский темперамент: очень высокая скорость, неистребимая жажда победы. Динамовцев вполне устраивает ничья, им даже не страшно поражение (правда, со счётом 0:1), но они не думают ни о том, ни о другом. Только победа! На глазах своих земляков, на глазах миллионов телезрителей они обязаны утвердить превосходство над Аустрией. В конечном счете, дело доходит до того, что даже стоппер Соснихин проводит по воротам соперников мощный удар.
  Картина динамовского наступления выглядит весьма убедительно. Легко играет на левом фланге Хмельницкий. Как всегда на себе держит двух-трёх опекунов Бышовец, большую работу проделывают Серебряников и Сабо, беспрерывно подключаются к атаке крайние защитники Левченко и Медвидь. Это обычная динамовская игра, киевляне имеют полное преимущество. Правда, чуть менее точно, чем всегда, действуют Пузач и Мунтян, и реже обычного атакует Сабо. Но это лишь лёгкие досадные штрихи, к тому же они быстро стираются общей яркой окраской матча. И всё бы было вполне справедливо, если бы мяч не побывал в воротах атакующих. Уступив в инициативе, ведя длительную оборону большими силами (до семи-восьми человек), венцы тем не менее ведут в счёте.
  А время идёт, а минуты тают, и вратарь Шнейдер оказывается куда счастливее Рудакова. Так и заканчивается первый тайм.
  Одной из отличительных особенностей киевского Динамо является его умение играть в ключе быстро, быстрее, совсем быстро. Даже во втором тайме. И вот уже на третьей минуте второй половины матча киевляне разыгрывают молниеносную комбинацию. Вратарь фиалок летит в одну сторону, Бышовец бьёт в противоположную, мяч от штанги отскакивает к Мунтяну, и счёт становится 1:1. Постепенно начинает ощущаться усталость венцев. На поле отчётливо видны характерные разрывы между их линиями. Всё чаще образуются пустоты, куда стремительно врываются киевляне. Взвинченный до предела темп оказывается не под силу Аустрии. В середине тайма она уже теряет способность быстро создавать численное преимущество обороне. Через какое-то время промелькнёт усталость и в действиях киевлян, но тут же к динамовцам придёт второе дыхание, и концовку матча они проведут с блеском, ошеломившим гостей.
  За 4 минуты до конца Бышовец исполняет великолепный сольный номер: он обходит защитника, как на коньках, грудью сбрасывает мяч на ногу и с силой заколачивает его под перекладину. 2:1. Ещё через 2 минуты Пузач также грудью проталкивает мяч вперёд, первым поспевает к нему, буквально расстреливает вратаря и добивает отскочивший мяч. 3:1.
  Лучшим игроком матча со стороны киевлян жюри признало Мунтяна, хотя на этот приз киевского Центрального стадиона в равной мере могли рассчитывать Соснихин и Бышовец.
Со стороны Аустрии.
  С первых же минут пребывания в нашем городе гости только и говорили о красоте осеннего Киева. Они наслышались о его послевоенных руинах и теперь поражены респектабельностью украинской столицы. Тут же в киоске близ гостиницы Днипро они скупают десятки почтовых открыток с видами Киева и почему-то наклеивают на них множество марок, хотя никуда не собираются отправлять. Мы гуляем по Крещатику (гости отказались от тренировки), и тренер Аустрии Эрнст Оцвирк останавливается буквально возле каждого здания, просит рассказать о нём. С нами восемь австрийских журналистов, среди которых тоже имеются свои звёзды - Вальтер Шварц (его отчёт о венской встрече публиковал еженедельник), Курт Ешко (из телевидения). Вообще делегация гостей по своей численности втрое превосходит динамовскую, побывавшую в Вене, и уже сам по себе этот факт свидетельствует о большой серьёзности, с которой австрийцы относятся к предстоящей встрече.
  У них масса вопросов. Оцвирка, в частности, очень интересует личность В.Маслова. Он хочет знать всё, вплоть до его возраста и внешности жены. Постепенно разговор перешёл на футбол. Оцвирк заявляет:
- Я не понимаю игры Маслова с двумя нападающими. Возможно, она оправдывает себя. Однако такую систему я никогда не применял. И завтра тоже буду играть тремя форвардами. Перестановки? Да, будет другой вратарь и новый полевой игрок. Наверное, я заменю Фиалу.
  Он общителен и откровенен, охотно делится своими тревогами.
- Мы не думали, что советский чемпион так силён. Мы понимаем, что в Киеве трудно рассчитывать на успех. Но ведь чего не бывает в жизни. Постараемся, если, конечно, получится, играть так, чтобы все 10 полевых игроков поровну делили нагрузку в обороне и в атаке.
  План свего тренера Аустрии выполнить не удалось. Большую часть матча ей пришлось защищаться. Но контратаки, хоть они и были редкими, создавали напряженность в районе динамовских ворот. В первой атакующей линии гостей неизменно находились весёлый мулат Кёгельбергер (9), крайние нападающие Париц и Хикерсбергер. Динамовцы больше всего опасались первого, но Кёгельбергер ничего не мог поделать против Соснихина и Круликовского.
  Зато полной неожиданностью оказались действия левого защитника Зары и стоппера Франка, игра которого в Вене разочаровала тренера. Франк, действуя в позиционном стиле, успевал срывать многие атаки динамовцев по центру, и порой самоотверженность ветерана вызывала на стадионе аплодисменты. Что же касается Зары, то о его главном амплуа вскоре пришлось позабыть. Зара не просто подключался к атаке, как мы это привыкли видеть, когда крайние защитники устремляются вперёд вдоль боковой ленточки. Зара действовал в центре поля как настоящий полузащитник: умело раздавал мячи, остро открывался, плёл комбинационные сети, при первой же возможности сильно бил по воротам.
  Всё чаще завладевал вниманием зрителей Париц. Он появлялся в центре и на обоих флангах. Очень трудно приходилось Левченко. Париц не знал устали, он был самым быстрым в команде гостей и самым острым. Его дриблинг был похож на слалом. Но самое удивительное заключалось в том, что, когда во втором тайме, не выдержав темпа, Аустрия как-то сникла, Париц оставался по-прежнему свежим и быстрым, словно только что вышел на матч.
  Словом, в полном блеске в Киеве выступили лишь Париц, Франк и Зара. Однако этой тройке, вполне понятно, было не под силу изменить ход событий. Бессильным спасти Аустрию оказался и способный 25-летний вратарь Шнейдер.
  После игры Оцвирк сказал:
- Поражение всегда грустно. Но в данном случае оно имеет для нас и положительную сторону: наконец кончились тревоги, связанные с европейским турниром. Мы сможем полностью заняться своими делами в чемпионате Австрии. Вообще мне матч очень понравился. Обе команды играли намного лучше, чем в Вене. Это был настоящий современный футбол, украшенный большим мастерством таких футболистов, как Мунтян, Бышовец, Паритс. И еще мне понравилось, что ожесточенность спортивной борьбы не отразилась на корректности футболистов. Я желаю Виктору Маслову и его ребятам добиться самого большого успеха в Кубке чемпионов. Это будет для нас убедительным оправданием.
  Пять минут спустя, во время интервью с австрийскими журналистами, Эрнст Оцвирк уже шутил:
- Мы проиграли потому, что в самом конце Динамо оказалось более динамичным.
  Но шутка не смягчила настроения австрийцев. Все наши гости были печальны. Улыбался только Паритс, разглядывая свой приз лучшего игрока Аустрии - портативную кинокамеру с маркой Киев.
Михаил Михайлов
  Интересный матч в Киеве наблюдали не только сто тысяч зрителей, собравшихся на стадионе. За поединком по телевидению следили болельщики во многих городах нашей страны. Нужно отметить высокое качество телерепортажа: забитые голы и наиболее интересные эпизоды повторялись дважды, умелая работа операторов и режиссёров Украинского телевидения позволила и телезрителям стать настоящими свидетелями острой борьбы за Кубок чемпионов.

  Шотландский Селтик в Базеле избрал сугубо защитный вариант. Атаковали швейцарцы, но успеха добиться не смогли - 0:0. Дома Селтик легко переиграл Базель - 2:0. Голы в этом матче забили Гуд и Джеммелл.
  Бенфика в Лиссабоне выиграла у КБ Копенгаген - 2:0, оба гола в конце первого тайма забил Эйсебио в интервале одной минуты. Легко начался поединок для португальцев и в Копенгагене. На первой минуте Эйсебио забил гол, а на 4-й и 20-й минутах его партнер Диамантину провел еще два мяча. А затем атаковали датчане, забили два мяча, но большего сделать не смогли. Бенфика с трудом удержала победный счет - 3:2.
  С большим трудом в домашнем матче Фиорентина вырвала победу у Эстера. Первый тайм не принес результата, лишь на 68-й минуте центрфорвард Мараски забил единственный гол в ворота шведов. На поле шведов итальянцы пропустили гол уже на 3-й минуте матча, но в конце первого тайма Амарилдо сравнял счет, а на 72-й минуте гол Эспозито принес гостям победу - 2:1.
  Чемпион Чехословакии Спартак из Трнавы в первой игре не сумел выиграть у мальтийского клуба Хибернианс - 2:2. На своем поле спартаковцы восполнили этот пробел четырьмя голами, три из них провел Адамец, 4:0.
  Чемпион Югославии Црвена звезда записала на свой счет пять мячей в первом тайме в матче против североирландского Линфилда, во втором югославы забили еще три. Три мяча записал на свой счет Караси, два - Джаич, по одному - Лазаревич, Кленовски и Ачимович. На своем поле североирланцы начали с атак, и МакГроу к 35-й минуте забил два гола в ворота югославов, но четыре гола югослава Антониевич поставили все на свои места. 4:2 в пользу Црвеной Звезды.
  В Роттердаме чемпион Голландии Фейеноорд выиграл первый тайм - 7:0, а матч закончил - 12:2 в свою пользу. Противник голландцев Рейкьявик не надеялся на успех, но и не рассчитывал проиграть с таким итогом. Исландцы забили первый ответный мяч только при счете 0:10 на 75-й минуте. У голландцев по три гола забили Киндвалль и Гелс, два - Ван Ханегем, по одному Ромейн, Ван Дюйвенбоде и Вери. Во втором матче Киндвалль и Гелс забили еще по два мяча в ворота исландцев, обеспечив Фейеноорду победу со счетом 4:0. Оба матча проводились в Роттердаме.
  Чемпион Турции Галатасарай успешно сыграл против чемпиона Ирландии Уотерфорда и одержал две победы в Стамбуле - 2:0, в Дублин - 3:2. Три гола в матчах за Галатасарай забил Гёкмен Озденак.
  Легия убедительно переиграла румынского чемпиона УТ Арад. В первом матче в гостях Легия пропустила гол уже на 8-й минуте. На 66-й минуте поляк Зыгмунт сравнял счет, а на 75-й - Годоха принес гостям победу - 2:1. В Варшаве был зафиксирован в какой-то мере сенсационный результат - Легия добилась победы - 8:0. Но интересно то, что первый тайм закончился вничью 0:0, а все восемь мячей в ворота соперника влетели после перерыва в течение 34 минут. В перерыве игрок, польской команды Гадоха сказал телеоператорам: Поверните свои камеры, сейчас мы начнем забивать. Блаут провел первый мяч на 51-й минуте, затем Гадоха (70), Брыхчи (73), Гадоха (74), Стахурский (78), Дейна (81), Жмиевский (83), Пешко (85 - с пенальти).
  В острейшей борьбе проходил в Софии поединок между ЦСКА Септемврийско знаме и Ференцварошем. Счет открыл Жеков на 9-й минуте. Во втором тайме на 53-й минуте он же забил второй гол, а венгр Ракоши на 79-й минуте сократил разрыв в счете - 2:1.
  На своем поле чемпион Венгрии в острых атаках взял реванш со счетом 4:1. До 83-й минуты счет был довольно скользкий 3:1 в пользу венгров. Первый гол был забит венграми из явного офсайда на 3-й минуте, затем Гаганелов упустил Браниковича и тот на 14-й минуте удвоил преимущество хозяев поля. Марашлиев на 27-й минуте сократил счет. На 60-й минуте Ракоши забил третий гол в ворота ЦСКА, на 83-й минуте Сёке с пенальти, назначеного за грубый фол Якимова на Ракоши, закрепил победу Ференцвароша - 4:1.
  Форвертс дома обыграл Панатинаикос - 2:0. В Афинах немцы проигрывали Панатинаикосу после первого тайма 0:1, но нападающий немецкой команды Ласлоп провел ответный мяч на 81-й минуте - 1:1.
  Обладатель Кубка чемпионов - итальянский Милан легко справился с Авениром из Люксембурга - 5:0 и 3:0. Льежский Стандард переиграл албанский 17-Нентори - 3:0 и 1:1.
  Олимпиакос из Никосии из-за несоответствия своего стадиона регламенту проведения матчей Кубка Чемпионов оба матча с Реалом решил провести в Мадриде. В итоге на четырнадцать голов от Реала ответили лишь одним - 8:0 и 6:1.
  Потерпела фиаско в первом раунде мюнхенская Бавария, которая считалась одним из фаворитов турнира. Бавария достаточно уверенно провела домашнюю встречу, хотя матч и проходил в равной борьбе. Бавария добилась победы после метких ударов Бреннингера и Рота. Западногерманская команда, славящаяся своей обороной, почти не сомневалась, что двух мячей окажется достаточно. Сент-Этьенн провел домашний поединок в сплошных атаках. Решающими стали заключительные двадцать минут матча. До этого счет 0:1 был удобный для немцев, гол еще в первом тайме забил француз Ревелли. Однако на исходе встречи Ревелли провел второй мяч, а за семь минут до конца Кейта забил третий. 3:0. Чемпион Франции вышел в следующий раунд. Впрочем, амбиции французского чемпиона оказались не столь высокими, как можно было предположить.
  В 1/8 финала после удара Ревелли Сент-Этьенн на 38-й минуте повел в счете в матче против Легии в Варшаве. Казалось, что гости одержат победу. Однако в заключительные минуты матча яростный штурм словно проснувшейся Легии, принес польскому клубу победу. На 78-й минуте счет сравнял Пешко, а за восемь минут до конца Дейна забил победный мяч - 2:1. Во втором поединке борьба была равной. На 85-й минуте Дейна забил мяч в ворота Сент-Этьенна. Одержав две победы, чемпион Польши вышел в четвертьфинал.
Legia (Warszawa) - 1969-1970. Od lewej: Robert Gadocha, Jan Pieszko, Antoni Trzaskowski, Janusz Zmijewski, Andrzej Zygmunt, Wladysław Stachurski, Feliks Niedziolka, Kazimierz Deyna, Bernard Blaut, Wladyslaw Grotynski, Lucjan Brychczy.Legia (Warszawa) - 1969-1970. Od lewej: Robert Gadocha, Jan Pieszko, Antoni Trzaskowski, Janusz Zmijewski, Andrzej Zygmunt, Wladysław Stachurski, Feliks Niedziolka, Kazimierz Deyna, Bernard Blaut, Wladyslaw Grotynski, Lucjan Brychczy.
Фиорентина выбила из турнира киевское Динамо - 1:2 и 0:0.
ДВЕ НЕДЕЛИ ДЛЯ РЕВАНША (ФУТБОЛ-ХОККЕЙ №46, 16.11.1969)
  Как известно, несколько дней назад киевские динамовцы расстались со званием чемпионов страны. Долгое время казалось, что настойчивое преследование лидера вот-вот увенчается удачей. Но чуда не произошло, и киевлянам не удалось установить рекорд чемпионского долголетия.
  Тогда все внимание переключилось на матч одной восьмой финала Кубка европейских чемпионов с итальянской Фиорентиной. Я сопоставил два этих события, потому что они в чем-то перекликались. Но об этом ниже.
  Как же выглядел матч в среду?
Со стороны Фиорентины.
  Когда Бруно Песаола узнал, что 30 октября в Киеве состоится матч между Динамо и Спартаком, он сразу решил:
- Немедленно заказываю билет на самолёт.
  Энергичный тренер побывал в Киеве. Матч чемпиона и претендента на этот титул произвёл на итальянского гостя большое впечатление. Он видел, как чемпион яростно пытался защитить своё звание, видел, как претендент методично старался завоевать его. Поражение динамовцев не усыпило бдительности Песаолы. Возвращаясь домой, он сказал, что считает будущего соперника своей команды весьма опасным и что ничья в Киеве вполне его устроит.
  Это было 30 октября. 10 ноября, когда Фиорентина прибыла в столицу Украины, Песаола подтвердил свои слова, добавив лишь, что, кроме ничейного результата, он хотел бы ещё увезти из Киева признательность болельщиков за красивый футбол.
  Шёл мелкий унылый дождь когда приземлился самолёт. Но итальянцы были в бодром настроении. Песаола заранее облюбовал наиболее подходящее для его команды место жительства. Он отказался от гостиницы Днипро в центре города и поселил своих игроков в кэмпинге Подснежник - в 18-ти километрах от центра. Там, в дачной тиши, итальянцы и готовили себя к трудному матчу.
  Когда игра началась, довольно скоро стало ясно, что в физическом отношении гости ничуть не уступают хозяевам. С первой же минуты и до самого конца они были свежими и, как принято говорить, перебегали динамовцев.
  Лишь поначалу казалось, что киевляне быстро сомнут оборону Фиорентины. Матч начался их острыми атаками, последовали обнадёживающие удары по воротам Мунтяна и Бышовца, однако цели они не достигли.
  Постепенно игра выравнивалась. Тактическое построение итальянцев выразилось в схеме 1-1-4-3-2. Вторая единица - это Уго Ферранте, выполнявший роль свободного защитника, либеро. Он высокий, атлетического сложения парень, отлично играющий головой и расчётливо выбирающий место для исправления грехов своих партнёров. Впереди в линии атаки гости чаще всего держали двоих форвардов - Лучано Кьяруджи и Марио Марасчи. Однако в минуты контратак к ним присоединялись Амарилдо и Де Систи. И именно Амарилдо создал обе голевые ситуации. На 35-й минуте он оказался в секторе правого края, стремительно прошёл вперёд, обводя на ходу соперников, и сделал отличную передачу вправо и назад набегающему Кьяруджи. Последовал сильнейший удар, мяч ударился о правую штангу и отскочил в сетку. Во втором тайме Амарилдо с большой силой пробил штрафной удар, Рудаков отбил мяч вперёд, и выскочивший Марасчи принёс своей команде второй гол и важную победу.
  Фиорентина показала себя высокотехничной, дисциплинированной командой. Играя напористо и агрессивно, гости сохранили достаточно высокий уровень корректности, что также характеризует их как больших мастеров футбола. Важно отметить, что ведя в общем зонную защиту, они тем не менее включили в неё и элементы персоналки, прикрепив к Бышовцу Джузеппе Брицци, чем основательно снизили обычную активность нашего форварда. Позже под такой же контроль попал и Пузач. Вероятно, этот факт заслуживает внимания. Хотя бы уже потому, что точно такой же результат в матче с Гурником (1:2) два года назад выбил киевлян из аналогичного розыгрыша, и тогда Любански пользовался такой же свободой, какую на этот раз получил Марасчи.
  Словом, победа Фиорентины была вполне заслуженной. Сетовать на капризы спортивной фортуны на сей раз не приходится.
Со стороны Динамо.
  Думаю, что немалую услугу оказала динамовцам украинская Спортивная газета, опубликовавшая за короткий срок три больших, подробных материала о Фиорентине. Добывая эту информацию через разные каналы, газета хотела помочь команде представить себе будущих соперников. Был назван боевой состав Фиорентины, были даны характеристики всем игрокам, обрисована тактика команды. Это было важно, потому что ни одному из тренеров Динамо не удалось побывать в Италии и лично познакомиться с её чемпионом. Но, видимо, каким бы толстым ни было досье, оно не может заменить живых впечатлений. Даже накануне матча у Виктора Маслова ещё оставались невыясненные вопросы. Он, в частности, не представлял, как действует Де Систи, фигурирующий в списке левым крайним полузащитником, не знал применят ли; итальянцы так называемого чистильщика и т.д. И в самом деле, разве могла подсказать газетная информация, что, скажем, Амарилдо, игрок средней линии, неутомимо перемещается с края на край, и никогда не известно, откуда начнёт он атаку? Или разве можно достаточно точно начертить схему обороны Фиорентины , которая, как выяснилось, вбирает в себя все наличные на поле силы, но, в нужный момент успевает как бы вытолкнуть вперёд двух игроков?
  Короче говоря, когда речь идёт о матче подобного уровня серьёзная предварительная разведка крайне необходима, и словесные консультации способны её лишь дополнить. Это, конечно, не значит, что если бы Маслов, Терентьев или Коман заблаговременно побывали в Италии и познакомились с игрой Фиорентины, то динамовцы обязательно выиграли бы. Но, безусловно, такая разведка была бы очень кстати. Экс-чемпионы страны вышли на матч в привычном составе. В. Маслов сделал лишь одну поправку - вместо крайнего нападающего Хмельницкого появился полузащитник Трошкин. Итак, 1-4-4-2. Чем объясняется эта замена? Господство в центре поля уже не раз приносило динамовцам весомые победы. Вновь заполнить центр четырьмя агрессивными игроками, вероятно, имело смысл. Кроме того, Хмельницкий явно устал, в последнее время эффективность его игры снизилась. Вероятно, вполне целесообразна была и вторая замена, сделанная уже по ходу игры, когда Сабо, всё более тяготеющего к обороне, заменили молодым Боговиком, имеющим вкус к атаке.
  Динамовцы, получили инициативу. Её цифровое выражение таково: в первом тайме хозяева поля 6 раз подавали угловые и 9 раз получали право на опасные штрафные удары, а у итальянцев соответственно - два и шесть. Примерно такое же соотношение сохранилось и во втором тайме. Но вот беда, в самом главном - ударам по воротам динамовцы ненамного опередили своего соперника. В первом тайме они всего лишь 4 раза прицельно обстреляли ворота Супёрчи, а после перерыва - три. Гости провели таких ударов три и два. Иными словами, инициатива, добытая в нелёгкой борьбе, не приводила к желанным концовкам в атаках.
  Вне всякого сомнения, динамовцы горели желанием хорошо провести этот матч. Они не жалели сил, хотя трудный календарь игр этого года, казалось, уже должен был их вымотать. Они играли в привычном быстром темпе и внешне походили на самих себя в лучшие дни. Но всё же наслоение физической и нервной усталости не могло не сказаться. Это проявляется по-разному. Для динамовцев наиболее характерным признаком усталости было однообразие действий в завершающей стадии атаки. Рывок, проход, высокий навес... Так без конца. Без обычной выдумки. Из-за этого однообразия они отдали в решающем матче инициативу Спартаку , из-за этого оставили важное очко в Ленинграде и по этой же причине не смогли одолеть мощную защиту итальянцев. Видя это однообразие, трибуны приуныли.
  Луч надежды вспыхнул во втором тайме, когда Серебряников вновь вызвал овацию своим коронным резаным ударом. Девятый раз в этом сезоне он поразил таким способом ворота противника. Увы, этого оказалось недостаточно. Буквально тут же право на штрафной получили гости. Амарилдо пробил почти прямо в Рудакова, у того была возможность перевести мяч на угловой или отбить в сторону. Но мяч от его ладоней отскочил в поле, словно от стенки, и, как мы уже знаем, Марасчи немедленно наказал вратаря за техническую ошибку. Почти рядом с Марасчи находился Круликовский, однако - и это тоже результат усталости - у защитника не хватило сил для рывка, чтобы помешать нападающему произвести прицельный удар.
  Второй пропущенный гол ещё раз подхлестнул киевлян. Они бросились вперёд в полном составе. Однажды мяч уже почти пересёк линию ворот, но защитники Фиорентины , всё же успели его отбить. В самом конце матча Круликовский получил реальнейшую возможность сквитать счёт, но с нескольких метров пробил выше перекладины.
  Так динамовцы вторично за последние дни пережили большое разочарование.
  Печальным было их шествие в раздевалку. Весело стрекотали в пресс-центре машинки целого отряда итальянских журналистов, и, конечно, сиял Бруно Песаола, заявивший, что доволен своей командой. Впрочем, он тут же добавил:
- Важная победа. Но она не обольщает меня. Я знаю, что нам во Флоренции будет туго. Динамовцы продолжают оставаться грозной силой...
  Надеемся, что так и будет 26-го, в ответном матче.
Михаил Михайлов
ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО (ФУТБОЛ-ХОККЕЙ №48, 30.11.1969)
РЕВАНШ НЕ СОСТОЯЛСЯ

  ...На первых же минутах соперники обменялись штрафными ударами в достаточно близких для обстрела ворот зонах. Сначала Серебряников отбросил мяч Мунтяну, и удар пришёлся в защитников, а затем Марасчи пробил непосредственно по воротам, и Рудаков накрыл мяч в нижнем углу.
  Такое начало оказалось характерным для всего первого тайма. Видимо, учитывая скользкое мокрое поле, соперники старались как можно чаще бить по воротам, справедливо полагая, что малейшая неточность вратаря в таких условиях может обернуться для него неприятностью. Киевлянам, точнее Трошкину, дважды удалось нанести опасные удары, после которых мяч пролетал рядом со штангой. Но вот создать мало-мальски опасную ситуацию они практически в первом тайме так и не смогли. За пять минут до перерыва прицельный удар Медвидя в верхний угол с трудом парировал, а затем в повторном броске поймал мяч вратарь Суперчи.
  Чем же можно объяснить, что в равной в целом игре, когда незначительный перевес итальянцев определялся лишь, пожалуй, их большей свежестью и лёгкостью, киевляне, действовавшие достаточно настойчиво и энергично, так ничего и не смогли поделать с обороной хозяев поля? В первом тайме динамовцы ни разу не проникли в штрафную площадь, на ударную позицию прежде всего потому, что игру в атаке вели однообразно; чтобы не сказать примитивно. Постоянные навесные передачи с флангов не приносили успеха. Защитники итальянцев легко выигрывали головой все поединки в воздухе у Пузача и Хмельницкого. Только Бышовец пытался как-то разнообразить атакующие действия, стремился пробиться в штрафную площадь, но, не получая поддержки партнёров, терял мяч если не на втором или третьем, то на четвёртом защитнике.
  К тому же скользкий грунт не позволял соперникам проводить многоходовые комбинации - слишком часты были потери мяча из-за малейшей неточности. Трудно сказать, кто ошибался чаще - итальянцы или киевляне, но, учитывая манеру игры команд, эти потери больше сказывались на игре Динамо. Дело в том, что Фиорентина, оставив впереди двух форвардов - Кьяруджи и Марасчи, предельно уплотнила середину поля, где действовали Эспозито, Мерло, Де Систи и Амарилдо. Если учесть, что как минимум трое из них обладают виртуозной техникой паса, то легко понять, что и процент потерь у итальянцев был чуть меньше, и всегда была, большая вероятность, что поблизости найдётся партнёр, который сможет исправить ошибку.
  У киевлян же в середине поля действовали три игрока - Серебряников, Трошкин и Мунтян. Необходимость как можно скорее забить гол постоянно толкала их вперёд. Но при игре навесными передачами, о чём уже говорилось, защитники итальянцев головой выносили мяч далеко из штрафной площади. При этом подключавшиеся в атаку хавбеки динамовцев оказывались отрезанными от своей обороны, и хозяева поля легко проходили середину, контролируя мяч, а приближаясь к штрафной площади киевлян время от времени за счёт индивидуального мастерства форвардов, к которым часто подключался Амарилдо, проникали в штрафную и оказывались вблизи от ворот.
  Так, на 12-й минуте Амарилдо, прорвавшись по левому краю, точно выложил мяч на линию вратарской площадки набегающему Марасчи, но тот в падении пробил мимо ворот. На 29-й минуте ещё одна опасность у ворот Рудакова. Арбитр назначает свободный удар в штрафной площади, но эпизод кончается угловым. А через три минуты Рудаков сам создаёт у своих ворот критический момент, выпустив мяч на ногу Амарилдо. Киевлян спасла неточность бразильца.
  Итак, первые 45 минут - 0:0. Равная по внешнему впечатлению, упорная и напряжённая игра всё же позволяла сделать вывод, что шансы хозяев поля добиться необходимого для себя результата предпочтительнее. Итальянцы были ближе к тому, чтобы забить гол, нежели к тому, чтобы его пропустить.
  Вторая половина встречи несколько отличалась от первой, хотя цифровой итог её тот же - 0:0. Киевские динамовцы начали второй тайм заметно агрессивнее, чем первый. Уже спустя минуту резкий выход справа Пузача завершился прострелом в адрес Бышовца. Но у того вратарь итальянцев Суперчи выгреб мяч буквально из-под ног. Четверть часа атакуют советские футболисты. Итальянцы контратакуют. Создаётся впечатление, что киевский запас оказывает определенное психологическое воздействие, и всё более заметное, на игру Фиорентины. Итальянцы предпочитают насыщать свои защитные порядки, отстаивать неприкосновенность ворот, не забывая в то же время о контратаках. Амарилдо выполняет в эти минуты роль своеобразного блуждающего хавбека. Де Систи прочно прописывается в обороне, и лишь Мерло выходит эпизодически вперёд. Бой идёт упорный, но корректный. В обороне итальянцы, располагая внушительными силами, как правило, стараются атаковать соперника, владеющего мячом, парами. Чаще других обязанности помощника выполняет Де Систи. Когда кто-либо из его партнёров атакует киевлянина, Де Систи старается присоединиться к единоборству и подхватить чуть отпущенный в сторону мяч. И всё же мяч редко покидает половину поля Фиорентины. Два угловых почти подряд подают динамовцы, дважды они бьют штрафной, но неизменно мяч прибывает в опасную зону по воздуху, а на втором этаже господствуют итальянцы. В контратаках активен по-прежнему Кьяруджи. Кстати, после успешной игры в Киеве тренер итальянской сборной Валькареджи включил этого нападающего Фиорентины в состав своей команды на отборочную игру чемпионата мира с ГДР. Кьяруджи заслужил в том матче комплименты, да и в этой игре был одним из лучших.
  У киевских динамовцев остро, надёжно, изобретательно действовал Соснихин. Он почти не ошибался в единоборстве, чётко играл на перехватах и умело поддерживал атаку. Во втором тайме не только Соснихин, но и, пожалуй, все защитники киевлян постоянно поддерживали атаку. Ещё один удар нанёс Медвидь, но мяч прошёл мимо цели.
  На 61-й минуте Кьяруджи удаётся всё же разыграть стенку с Мерло. Нападающий Фиорентины врывается в штрафную площадь киевлян, но метров с десяти бьёт в сторону от ворот. Этот удар, тем не менее, приводит к смене в рисунке игры. Итальянцы минут на десять перемещаются на половину поля киевлян, не слишком, правда, быстро разыгрывают мяч, но успевают завершить две комбинации ударами, однако Рудаков их парирует.
  Становится всё более очевидно, что флорентийцы уже согласны на ничью, поскольку она их устраивает. Начинает сказываться усталость. Передачи итальянцев в середине поля становятся менее точными, но не в обороне.
  Переведя дух, киевляне последний раз прилагают максимум усилий в организации атаки. Вновь территориальный перевес на их стороне, и вновь его не удаётся реализовать. За пять минут до конца встречи Ферранте сбивает с ног Хмельницкого. Мунтян бьёт штрафной, итальянцы буквально в восемь ног выбивают мяч и вратарской площадки, рывок Соснихина, удар, мяч попадает в перекладину, повторный удар Серебряникова сбивает Брицци с ног. Но мяч в сетке не оказывается.
  Наконец звучит свисток арбитра Маршалла. Матч закончен. Игроки обмениваются футболками: киевляне получают фиолетовые Фиорентины, флорентийцы - белые футболки киевлян.
  Как и два года назад, выступление киевлян в Кубке европейских чемпионов прерывается в 1/8 финала. Тогда, проиграв на своём поле Гурнику, динамовцы на чужом поле добились ничьей. История повторилась.

  Форвертс пришлось отыгрываться в домашнем матче против Црвены звезды. Югославы повели в счете спустя четверть часа, гол забил Антониевич. Фрессдорф уравнял положение еще в первом тайме, забив мяч с дальней дистанции - 1:1. Во втором тайме Бегерад на 68-й минуте забил второй мяч в ворота югославов. В Белграде Црвена звезда забила три мяча в ворота Форвертса, но, пропустив в свои два, выбыла из турнира. Гости первыми добились успеха, когда Бегерад на 12-й минуте забил гол в ворота Црвены звезды. К перерыву югослав Караси сравнял результат. На 56-й минуте Форвертс снова вышел вперед, и снова после удара Бегерада. На 60-й и 63-й минутах Ачимович и Караси забивает подряд два мяча. 3:2. Но поскольку Форвертс заявил на поле соперника два мяча, а Црвена звезда на поле футболистов ГДР только один, Форвертс вышел в четвертьфинал.
  Обладатель Кубка ярмарок и чемпион Англии Лидс неожиданно легко победил Ференцварош. Уже на второй минуте Джайлз забил гол. Затем на 21-й и 36-й минутах центрфорварду англичан Джонсу дважды удалось обмануть бдительность обороны Ференцвароша и провести еще два мяча. В обоих случаях Джонс оказывался свободным на левом краю, забивая мячи с подачи Бремнера. В Будапеште Лидс вторично нанес крупное поражение Ференцварошу - 3:0. На 37-й минуте венгр Новак срезал мяч в свои ворота, на 80-й Джонс забил второй гол, а на 83-й - Лоример третий.
  Чемпион Чехословакии столкнулся с упорным сопротивлением чемпиона Турции. В Трнаве Спартак закончил первый тайм игры с Галатасараем вничью - 0:0. Лишь на 53-й минуте спартаковец Кабат забил гол, этот мяч оказался единственным - 1:0. В Стамбуле Галатасарай взял реванш - 1:0, гол забил Эргюн. В добавочное время счет не изменился, и пришлось прибегать к помощи монетки. Это третий случай жребия для Галатасарая в еврокубках, на этот раз удача улыбнулась турецкому клубу.
  К жребию пришлось прибегать и в паре Селтик - Бенфика. За поединком в Глазго наблюдали 85 тысяч зрителей. Он начался сенсационно, когда на 2-й минуте шотландец Джеммелл точным ударом вывел Селтик вперед - 1:0. За минуту до перерыва Уоллас забивает португальцам второй мяч. Лучшим игроком у шотландцев был Джонстон, создавший ряд острых голевых ситуаций. На 70-й минуте с подачи Джонстона Гуд проводит третий мяч. Португальцы во втором тайме вынуждены были заменить Эйсебио, но вышедший вместо него Аугусто успеха гостям не принес. Обозреватели отмечают, что Бенфика выглядела в этой игре слабой тенью прежней команды.
  Заложив, казалось, солидную основу для окончательной победы, Селтик в Лиссабоне неожиданно оказался на грани крушения. Только на 54-й минуте шотландцы создали первый голевой момент у ворот португальцев. До того они в основном оберегали свой перевес с первой игры. Тем не менее, к перерыву счет был уже 2:0 в пользу Бенфики. Эйсебио головой забил первый мяч на 35-й минуте, через пять минут Грака, обведя трёх шотландских защитников, провел второй. Шотландцы беспорядочно отбивались весь второй тайм. Казалось, они все же добьются своего. Но когда судья уже подносил свисток к губам, чтобы дать сигнал на окончание матча, португалец Диамантину провел третий гол. 3:0. По Положению предстояло играть дополнительных полчаса. Они прошли при подавляющем перевесе Бенфики, но счет не изменился.
  Для проведения жребия капитаны и главные тренеры Бенфики и Селтика были приглашены в судейскую комнату. Билли Макнилл и Мариу Колуна приняли участие в жребии. Капитан Селтика, Билли Макнил, был более удачлив.
  Это были последние случаи применения жребия для определения победителя в Кубке европейских чемпионов.
  «После такой победы, - заявил тренер Селтика Стейн, - у нас во рту вкус горечи». Вернувшись на родину, тренер Селтика тем не менее заявил, что его клуб рассчитывает выиграть Кубок чемпионов. Во-первых, Селтик - единственный среди четвертьфиналистов клуб уже владевший этим призом. Во-вторых, по словам Стейна, его команда еще не достигла наивысшей спортивной формы, так как сезон в Шотландии лишь недавно начался, но она ее достигнет к моменту решающих поединков.
  Матчи 1/8 финала оказались фатальными еще для двух фаворитов турнира. Реал по всем статьям уступил Стандарду, а Милан - Фейеноорду.
  Реал в гостях играл от обороны, но не смог удержать сильных физически и агрессивных игроков Стандарда. Единственный гол в матче забил игрок бельгийской команды Костедде незадолго до перерыва.
  Тренер Стандарда Рене Осс: «В Мадриде мы сыграем в контратакующий футбол, а этой тактикой мы владеем очень хорошо».
  Тренер Реала Мигель Муньос: «Арбитр применил классический арбитраж по-английски. Он позволил играть бельгийцам очень жестко».
  В начале ответного матча ошибка вратаря испанцев привела к голу в их ворота. Пило совершил рейд со своей половине поля и нанес дальний удар, вратарь испанцев Хункера не удержал мяч в руках и выпустил его в сетку своих ворот. Пропущенный гол заставил мадридцев идти вперед, теперь для выхода в следующий раунд надо было забивать три гола. На 22-й минуте Веласкес сравнял счет, но тут же после ошибки испанцев в центре поля в контратаке Депирё забил второй гол в ворота Реала. Сразу после перерыва Хенто с пенальти, назначенного за фол против Амеансио, сравнял счет. Реал продолжил атаковать, имел моменты, на 61-й минуте арбитр отменил гол Веласкеса, но, в конце концов, югослав Галич, выступающий за бельгийский клуб, забил третий гол в ворота мадридцев. С общим счетом 4:2 в четвертьфинал вышел бельгийский Стандард.
  Особое внимание в 1/8 финала привлекал поединок обладателя Кубка чемпионов и Межконтинентального кубка - Милана с Фейеноордом. После победы в Межконтинентальном кубке Милан явно сдал, а его соперник Фейеноорд, напротив, находится в блестящей форме. Тренер миланцев Рокко заявлял перед встречей, что, несмотря на спад, он надеется в первой игре обезопасить себя двумя-тремя мячами.
  Когда 12 октября 1969 года, в первом матче между соперниками, Фейеноорд уже на первых минутах пропустил гол после точного удара француза Комбена, выступающего за Милан, всем казалось, что слова Нерео Рокко сбываются. Но голландцы не позволили себе идти на поводу у итальянцев и продолжили играть в свой футбол, хотя так и не провели ни одной голевой атаки, но и больше не пропустили. Несмотря на поражение, Эрнст Хаппель после матча остался доволен качеством показанной игры. Обозреватели также отметили, что в этой игре с точки зрения техники гости превосходили Милан.
  В Роттердаме Фейеноорд начал матч с атак и дефицит в один мяч был ликвидирован еще в начале игры. На 6-й минуте Вим Янсен, переиграв защитника итальянцев Нелло, с угла штрафной площади перебросил голкипера гостей Кудичини, мяч, ударившись в дальнюю штангу, отскочил в сетку ворот. 1:0. В дальнейшем Кудичини работал не покладая рук, не раз спасая свои ворота. Голландцы доминировали в центре поля, а Милан только перед перерывом начал проводить контратаки. Во втором тайме рисунок игры остался прежним. В одном моменте защитник итальянцев Анкилетти подыграл себе рукой в своей штрафной площади. Португальский арбитр Кампуш назначил было пенальти, но затем после консультации с помощником отменил наказание, сочтя, что ранее было иное нарушение. За восемь минут до конца голландец Ван Хенегем с подачи Маулейна забил второй мяч, и в оставшееся время, несмотря на яростный штурм, обладатель Кубка чемпионов ничего поделать не смог. Обладатель Кубка Милан был выбит из турнира.
  По словам тренера Милана Рокко, его команда все еще испытывает последствия весьма изнурительного сезона, в котором она вела борьбу в трех крупнейших соревнованиях - чемпионате страны, Кубке чемпионов и Межконтинентальном кубке. Что же касается голландского клуба, то он победил, по мнению Рокко, заслуженно не только за счет свежести, но и благодаря хорошей технике и работоспособности.
  В следующем раунде Фейеноорду противостоял Форвертс. На едва ли пригодном для футбола поле команда Хаппеля проиграла первый матч на выезде 0:1.
  Форвертс имел большое преимущество в игре, и минимальный счет 1:0 в его пользу, по мнению обозревателей, не отражает этого перевеса. Мяч был забит на 67-й минуте Пипенбург. Пит Ромейн получил красную карточку и был удален. В домашнем матче Фейеноорд одержал трудовую победу - 2:0. Голы во втором тайме забили швед Киндвалл и Вери.
  В четвертьфинале Лидс Юнайтед с одинаковым счетом 1:0 и в гостях, и дома обыграл Стандард. В первом матче единственный мяч забил Лоример на 71-й минуте, дома гол с одиннадцатиметрового удара забил на 78-й минуте Джайлз.
  Легия в Стамбуле сумела добиться ничейного счета, выступая против Галатасарая. Больше того, гости первыми открыли счет, когда на 37-й минуте Брыхчи с подачи Дейны отправил мяч в сетку. На второй минуте второго тайма Аяхан провел ответный мяч. На своем поле Легия выиграла у Галатасарай 2:0. Оба мяча (на 11-й и 55-й минутах) забил Брыхчи.
  Селтик добился победы в Глазго со счетом 3:0 над Фиорентиной. К перерыву шотландцы вели 1:0, гол забил Олд. Фиорентина защищалась вдевятером, но удержать шотландских нападающих не смогла. Во втором тайме защитник Фиорентины Карпенетти отправил мяч в сетку своих ворот, за минуту до конца встречи Уоллас провел третий мяч. Во Флоренции шотландцы позволили Фиорентине лишь один раз поразить свои ворота (гол забил Кьяруджи на 37-й минуте).
  В полуфинале Селтик, выступая против Лидса на его поле, сумел одержать победу с минимальным счетом 1:0. Англичане пропустили первый гол в текущем турнире. Единственный гол забил нападающий Коннелли на первой минуте матча, мяч после его несильного удара попал в защитника Лидса Терри Купера, и от него мимо Гэри Спрейка влетел в ворота. Во втором тайме шотландцы были ближе к тому, чтобы увеличить счет, нежели англичане к тому, чтобы его сравнять. У англичан имели полумоменты Лоример, Кларк, Джонс, но и на выходах, и на линии ворот отлично играл вратарь Селтика, а удар Грэя на 72-й минуте приняла на себя перекладина.
  Если у Лидса было большее количество только возможностей, то у Селтика были реальные моменты для взятия ворот. На первой минуте второго тайма Коннелли забил во второй раз, к счастью для Лидса, французский рефери Китабджан отменил гол, по-видимому, из-за вне игры у Джонстон. В конце матча Джонстон накрутив трех защитников Лидса, выложил мяч под удар Уоллесу, выручил англичан вратарь.
  Джон Стин торжествовал: «Они достаточно долго смеялись над нашим футболом. Я не говорю о Лидс Юнайтед, или Дон Риви, они испытывают уважение к нам. Я говорю о критиках и комментаторах, которые редко давали комплементы шотландскому футболу. Возможно, сегодняшний результат остановит их смех. Но сделано только половина дела, у нас впереди 90 минут игры на Хэмпдене».
  В Глазго Селтик выиграл 2:1. Хозяева поля начали очень активно, умело комбинируя в центре и выводя своих нападающих на ударные позиции, за первые восемь минут шотландцы подали пять угловых. Но первыми отличились англичане, на 14-й минуте в контратаке Бремнер сильным ударом поразил цель. Но в дальнейшем ошибки в защите и травма вратаря англичан Гэри Спрейка привела к поражению гостей. Шотландец Хьюз на 47-й минуте сравнял счет, а Мердок вскоре провел второй гол. С общим счетом 3:1 в двух матчах Селтик вышел в финал.
Celtic (Glasgow) - 1969-1970. Standing: Gemmell, Connelly, Fallon, Hughes, Craig, McNeill, Simpson, Callaghan and Murdoch. Sitting: Johnstone, Wallace, Chalmers, Clark, Hood, Brogan, Lennox and Auld.Celtic (Glasgow) - 1969-1970. Standing: Gemmell, Connelly, Fallon, Hughes, Craig, McNeill, Simpson, Callaghan and Murdoch. Sitting: Johnstone, Wallace, Chalmers, Clark, Hood, Brogan, Lennox and Auld.
  В полуфинале Фейеноорду в соперники достался очередной соперник из восточного блока - варшавская Легия. Матч на выезде оставил Фейеноорду неплохие шансы на выход в финал. В Варшаве Легия, несмотря на все усилия, не смогла преодолеть мощную и хорошо организованную оборону голландского Фейеноорда. Многочисленные атаки польских футболистов, среди которых выделялся нападающий Гадоха, никак не доходили до завершающего удара. Голландцы действовали на контратаках, а в конце второго тайма даже имели территориальный перевес. Но ненадолго, последние минуты вновь прошли в яростных атаках поляков, однако счет так и не был открыт - 0:0. В Роттердаме голландец Ван Ханегем на 4-й минуте забил первый мяч в ворота Легии, а второй был проведен на 30-й минуте Хазилем. 2:0.
  Финал в связи с начинающимся вскоре чемпионатом мира в Мексике провели в Милане раньше обычного - 6 мая. Для большинства специалистов авторитет Селтика был весомее. Это вызвало соответствующую реакцию наставника Фейеноорда 51-летнего австрийца Эрнста Хаппеля: «Не понимаю, почему мы должны бояться шотландцев? Моя команда отлично себя чувствует морально и физически». Хаппель, бывший игрок Рапида, один из героев мирового первенства 1954 года, всего лишь первый сезон возглавляющий роттердамский клуб, отважился и на прогноз: «Если до перерыва мы сдержим натиск Селтика, а главное - не пропустим гол, то судьбу Кубка чемпионов считайте предрешенной».
  Гол голландцы пропустили еще в середине первого тайма. Защитник Джеммел мощно пробил со штрафного. В этот момент показалось, что большинство предматчевых прогнозов сбудутся, и Селтик победы не упустит. Он очень бурно начал матч, постоянно наседая на ворота соперника, а тот, хотя и не отбивался вслепую, все же выглядел довольно скованно. Но пропущенный мяч словно подхлестнул голландцев. И тогда выяснилось, что мощи, ярости у них нисколько не меньше, а воли к победе, пожалуй, поболее.
  Равновесие установилось довольно быстро. Вновь отличился защитник. Капитан Фейеноорда Ринус Израэль, страдавший близорукостью и игравший в контактных линзах, завершил усилия партнеров, головой умело перебросив мяч в дальний угол ворот. Это был первый и единственный гол Израэля в розыгрыше, но очень важный.
  Следующего мяча пришлось ждать до 26-й минуты дополнительного времени. Шотландцев подвел защитник Макнейл. Под конец матча измотанный, он в очередной раз уступил в единоборстве шведскому форварду Киндваллу, который и поставил победную точку.
  Селтик не спасла даже попытка Макнейла сыграть рукой - судья пенальти не назначил. Однако этот эпизод после матча стал поводом для споров. Утверждали, будто в момент, когда Макнейл сыграл рукой, прозвучал свисток. Защитник остановился, а Киндвалл этим и воспользовался. Итальянского арбитра Ло Белло обвиняли и в том, что он постоянно позволял игрокам Фейеноорда грубо действовать против Джонстона. В свою очередь голландцы пытались доказать, что именно Ло Белло стал автором мяча в их ворота. Во время исполнения Джеммелом штрафного удара он занял такую позицию, что перекрыл поле зрения голкиперу Граафланду.
  В роттердамском аэропорту рейс из Милана встречали около ста тысяч болельщиков. На официальной церемонии приветствия на площади перед городской ратушей их собралось вдвое больше. Несколько десятков в давке получили серьезные повреждения.
La Notte (Italia): «Фейеноорд сломал ритм игры Селтика, который был вынужден играть в непривычный футбол и не смог навязать сопернику контригру. Ван Ханегем - настоящая машина для достижения результата».
De gazetto dell sport (Italia): «Фейеноорд играл в быстрый и агрессивный футбол, временами полностью переигрывая оппонента. Клуб из Роттердама показал, что значит талант и организация игры. Аяксу, другому клубу из Страны Тюльпанов, не хватило именно этих качеств в борьбе против Милана на Бернабеу в прошлогоднем розыгрыше кубка. Лучшими в составе Фейеноорда были Ван Ханегем, Киндвалл, Хасил и Исраэль».
Corriera della sera (Italia): «Они создали впечатление, что всегда управляли игрой. Они были лучше во владении мяча и более настойчивы в атаке».
Thie guardian: «Интеллектуальный футбол и умелая смена ритма, которую показали голландцы, просто дезорганизовали шотландцев».
The Scotsman: «Фейеноорд взял только за счёт хорошего контроля мяча. Впрочем, Селтик должен пенять сам на себя, учитывая нереализованные моменты, когда Фейеноорд открывался и оставлял дыры».
Feyenoord (Rotterdam) - winner of Champions Cup 1969-1970. Back row: trener Happel, Haak, Pieters-Graafland, Israel, van Duivenbode, Laseroms, Veldhoen, Romeijn, Treytel, van Daele, Vrauwdeunt. Front row: van Hanegem, Kindvall, Hasil, Wery, Jensen, Moulijn.Feyenoord (Rotterdam) - winner of Champions Cup 1969-1970. Back row: trener Happel, Haak, Pieters-Graafland, Israel, van Duivenbode, Laseroms, Veldhoen, Romeijn, Treytel, van Daele, Vrauwdeunt. Front row: van Hanegem, Kindvall, Hasil, Wery, Jensen, Moulijn.
ФЕЙЕНООРД (Голландия) - СЕЛТИК (Шотландия) - 2:1 (Футбол Хоккей № 19 10.05.1970г.)
Вильям МАИРАНИ, итальянский журналист

Нет, это не сюрприз
  Страшно печальные игроки шотландского Селтика с поникшими головами, в гробовом молчании расселись в своей раздевалке после того, как проиграли голландскому Фейоноорду финал Кубка чемпионов здесь, в Милане. К игрокам никого не пускали. Они были табу для всех, кроме тренера Джока Стейна. Он с треском захлопнул дверь в раздевалку и вышел к корреспондентам, чтобы сказать: Фейеноорд играл хорошо и заслужил победу. Мы провели плохой матч. Да, я знаю почему. Но об этом скажу своим игрокам и больше никому. Слишком много плохих игроков было у нас сегодня на поле. Для меня игра Фейеноорда не сюрприз. Я не был ею удивлен. Я был поражен игрой собственной команды.
  Здесь мы должны вернуться из среды в понедельник и вспомнить, что сказал нам Стейн тогда: Один-единственный матч всегда опасен. Больше всего я боюсь, что мои игроки окажутся психологически неподготовленными для того, чтобы отдать все для победы. Да, мы надеемся выиграть, но победа еще не в нашем кармане. Слишком многие уверяют наших игроков, что она там. Главнейшая проблема для меня - настроить футболистов на нужную волну. Они слишком много слышат о своей победе, но для нее нужно еще потрудиться.
  Все или почти все отдавали предпочтение Селтику, и, кроме самих голландцев, никто вслух не рисковал утверждать обратное. Все утверждают, что Селтик выиграет, - сказал нам тогда же австрийский тренер Фейеноорда Эрнст Хаппель, - но моя команда чувствует себя прекрасно физически и морально. Я не знаю, почему мы должны бояться Селтика. Если мы сумеем утихомирить ярость шотландцев в первой части матча, а главное - не пропустить мяч, мы затем сможем взять курс на победу. При ином повороте моральный дух моих игроков может дать трещину, и главный наш козырь - боевитость окажется выбитым из рук.
  Итак, я думаю, ясно, что в поединке такого ранга, как финал Кубка чемпионов, оба тренера отлично понимали, как высока цена боевого духа. Разумеется, и другие футбольные аргументы должны быть брошены на весы, но главным была боевитость.
  Обстановка у нас в Милане выглядела необычной даже для закаленных болельщиков. Пожалуй, индустриальная столица страны впервые со второй мировой войны столкнулась со столь внушительным зарубежным вторжением. Пятьдесят тысяч болельщиков из Голландии и Шотландии вторглись в Милан. Шотландцы имели перевес - 30 тысяч. Голландцы компенсировали малочисленность своих рядов - 20 тысяч - активной пропагандистской работой. Они доставили с собой заранее отпечатанные листовки, в которых призывали итальянцев поддержать Фейеноорд, поскольку он выбил из Кубка чемпионов Милан, и тем самым его победа скрасит горечь итальянских болельщиков. Логика несколько необычная, и я бы не сказал, что она дала плоды. Итальянцы придерживались нейтралитета, но стадион бушевал за счет энергичных усилий шотландцев и голландцев.
  Забастовка работников муниципалитета едва не поставила финал на грань срыва. Два дня заседал муниципалитет, два дня мэр города Милана совместно с профсоюзами пытался найти возможность провести матч. Обсуждалась даже перспектива переноса его в Рим, но, в конце концов, профсоюзные лидеры по просьбе мэра сделали исключение для футбола и зарубежных гостей. Служащие муниципалитета, работающие на стадионе, пришли на свои места. Сотни журналистов смогли приступить к работе, а среди них была и необычная группа - 30 сотрудников роттердамской газеты Ньюсблад, поставивших перед собой цель выпустить специальное издание газеты сразу же после матча. Забегая вперед, скажу, что с делом они справились и прибыли не зря.
  Селтик достаточно хорошо известен в Европе. Он уже побеждал в Кубке чемпионов в 1967 году. По дороге в Милан Селтик устранил со своей дороги чемпиона Италии Фиорентину, португальскую Бенфику, чемпиона Англии Лидс. Фейеноорд выбил из турнира обладателя Кубка чемпионов Милан, польскую Легию.
  Селтику достались более авторитетные соперники, и, если измерять все линейкой логики, мощный Селтик должен был смять Фейеноорд. Год назад Аякс также был в финале и проиграл Милану - 1:4. Через год другой голландский клуб - Фейеноорд снова вышел в финал, взяв по дороге реванш за Аякс у миланцев, и футболисты клуба докеров из Роттердама готовы были в напряженной схватке вырвать победу. Кстати, в рядах Фейеноорда был человек, который год назад играл в финале в рядах Аякса. Это защитник Ван Дювенбоде. Это его привлек тренер Хаппель для того, чтобы укрепить оборону. Тогда же был введен в состав австриец Хасиль из западногерманского клуба Шальке-04 и возвращен на свое постоянное место на левый край 32-летний Мулейн.
  Голландская команда знала свои достоинства и постаралась их предъявить полностью зрителям, большинство из которых об этих чертах в характере Фейеноорда могло лишь догадываться. Селтик славился напором, но напор Фейеноорда был ничуть не хуже. Решительность тоже. Расположение игроков голландцев оказалось более четким и продуманным, чем у шотландцев. Их прямолинейность оказалась в этом матче плюсом, поскольку позволяла сокращать пути к воротам. Фейеноорд переманеврировал своего соперника, который ни разу не сумел с помощью своего знаменитого безостановочного натиска запутать оборону голландцев. Хорошо сказал один из обозревателей: В этой встрече Селтик словно бы играл против Селтика, за исключением того, что Фейеноорд лучше проявил те плюсы игры шотландцев, которые их отличали прежде.
  Голландцы блеснули хладнокровием в защите и четкой атакой. Селтик выглядел вначале нетерпеливым, стремящимся побыстрее доказать свое превосходство перевесом в счете. Но Израэль, начав матч как чистильщик, затем все время выходил вперед, как бы демонстрируя, что обороне голландцев не так уж тяжело.
  Израэль стал героем этой встречи, а когда после матча он высоко поднял в руке серебряный трофеи и пронес его вокруг поля, та буря оваций, что сопровождала его, не могла, конечно, полностью выразить восторг Израэля и его товарищей.
  Был еще один герой в голландской команде - швед Уве Киндвалл. Но о нем - чуть позже.
  А сейчас составы. Фейеноорд: Граафланд, Ромейн (Хак, 90-я мин.), Израэль, Лазеромс, Ван Дювенбоде, Хасиль, Янсен, Вери, Киндвалл, Ван Ханегем, Мулейн.
  Селтик: Вилльямс, Хей, Джеммел, Мэрдок, Макнейл, Броган, Джонстон, Леннокс, Уоллес, Аулд (Коннелли, 75-я мин.), Хьюдж.
  Матч начал Селтик, как и ожидалось, штурмом, но голландцы не запаниковали. Их оборона была и мощной по силам, и четко организованной. И когда уже стало выясняться, что обычные средства шотландцев вскрыть ее вряд ли смогут, Селтику повезло. По иронии оба мяча в первом тайме забили защитники, носящие на футболке номер три. Сначала это сделал шотландец. На 27-й минуте Джонстон бил штрафной, но вместо удара по цели отбросил мяч назад своему защитнику Джеммелу. Тот выстрелил примерно так же, как в 1967 году в финале против Интера, и так же успешно. Итальянский арбитр Ло Белло несколько затруднил прием мяча, заняв позицию в тылу стенки. Мяч вылетел в щель стенки мимо Ло Белло и оказался в сетке.
  Казалось, шотландцы добились своего, но через три минуты сражение в воздухе завершилось успехом Фейеноорда. Третий номер голландцев Израэль поймал мяч на голову после серии воздушных передач и перебросил его через вратаря в дальний угол. Успех пришел благодаря защитникам, но в обоих случаях они же и виновны в том, что мяч оказывался в сетке, ибо они недостаточно четко действовали в эпизодах у своих ворот.
  Селтик не был готов к такому повороту, а второй тайм лишь подтвердил, что Фейеноорд играет острее, Лучше, более четко и гораздо продуманнее, чем шотландцы. Однако к концу игры была зафиксирована ничья. 1:1. Вторично в истории Кубка чемпионов потребовалось дополнительное время. Первый раз это было в игре Манчестер Юнайтед - Бенфика в 1969 году.
  Впрочем, Фейеноорд имел право победить в основное время ибо добивался чаще голевых ситуаций, в подтверждение чего можно вспомнить удары Хасиля, Янсена, Киндвалла.
  Лишь за четыре минуты до конца швед Киндвалл прояснил ситуацию, забив все же мяч Селтику, Макнейл, центральный защитник шотландцев, был настолько истощен его рывками, что в отчаянии пытался схватить мяч руками. В прыжке в своей штрафной площади он зарабатывал пенальти, но арбитр Ло Белло свистка не дал, увидав, что мяч все же попал к Киндваллу. Швед прошел к воротам и перебросил мяч через вратаря в сетку. Через две минуты Киндвалл отдал прекрасный пас Хасилю, и счет должен был стать 3:1...
  Я доволен, но счет должен был быть 3:1, - заявил после встречи тренер Фейеноорда Хаппель. - Мы упустили много шансов и имели право хотя бы на еще один мяч, Селтик оказался самым тяжелым для нас соперником в турнире, но и мы никогда не играли лучше, чем в финале. Киндвалл был достойным той задачи, которая стала перед ним в добавочное время. Это блестящий форвард, способный играть так, как требует обстановка. Я бы не хотел оценивать каждого из своих игроков, но Киндвалл заслуживает, чтобы его выделили. Надеюсь, мы доказали, что были лучше Селтика в этой игре.
Feyenoord (Rotterdam) - winner of Champions Cup 1969-1970. Back row: Haak, Vrauwdeunt, Wery, Treytel, Laseroms, Pieters-Graafland, van Duivenbode, Geels, van Hanegem. Front row: Veldhoen, Romeijn, Hasil, trainer Happel, Israel, Moulijn, manager Brox, Jansen, Kindvall, masseur Mever.Feyenoord (Rotterdam) - winner of Champions Cup 1969-1970. Back row: Haak, Vrauwdeunt, Wery, Treytel, Laseroms, Pieters-Graafland, van Duivenbode, Geels, van Hanegem. Front row: Veldhoen, Romeijn, Hasil, trainer Happel, Israel, Moulijn, manager Brox, Jansen, Kindvall, masseur Mever.

Календарь
Команды
Сетка
Статистика турнира


Использованные интернет ресурсы и литература

НАЗАД

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ


Финал
Суббота, 03.06.2017
21:45 ITALY, ITALIAN REPUBLIC Ювентус : SPAIN, KINGDOM OF Реал Мадрид

ЛИГА ЕВРОПЫ


Финал
Среда, 24.05.2017
21:45 ENGLAND Манчестер Ю 2 : 0 NETHERLANDS, THE Аякс
Рейтинг@Mail.ru