alt  В шестом розыгрыше Кубка европейских чемпионов участвовало 28 команд: Аякс (Амстердам, Нидерланды), Барселона (Испания), Бенфика (Лиссабон, Португалия), Бернли (Англия), Бешикташ (Стамбул, Турция), Висмут (Ауэ, ГДР), Гамбург (ФРГ), Гленавон (Лурган, Северная Ирландия), Женесс (Эш-сур-Алзет, Люксембург), Легия (Варшава, Польша), Лиерс (Лир, Бельгия), Лимерик (Ирландия), Мальме (Швеция), Орхус (Дания), Панатинаикос (Афины, Греция), Рапид (Вена, Австрия), Реал (Мадрид, Испания), Спартак (Градец-Кралове, ЧССР), Реймс (Париж, Франция), Стяуа (Бухарест, Румыния), Уйпешт Дожа (Будапешт, Венгрия), Фредрикстад (Норвегия), Хартс (Эдинбург, Шотландия), Хельсингборг (Хельсинки, Финляндия), ЦДНА (София, Болгария), Црвена Звезда (Белград, Югославия), Ювентус (Турин, Италия), Янг Бойз (Берн, Швейцария).

1/16 финала.
На старте турнира не обошлось без организационных неурядиц. Отказался от участия в турнире румынский клуб Стяуа. Британские власти не обеспечили игрокам и тренерам восточногерманского Висмута въездных виз, на матч в Белфасте Висмут не прибыл. Но УЕФА оперативно разобрался в сути дела, и наказан в итоге был Гленавон.
Реал был освобожден от матчей стартового этапа розыгрыша, как победитель прошлогоднего турнира.
Бенфика, усилиями Агуаш и Аугушту, дважды обыграла Хартс - 2:1 и 3:0, первый забил три мяча, а второй два в ворота шотландцев. Фредрикстад в упорной борьбе прошел голландский Аякс - 4:3 и 0:0, голландцы в гостях вели в счете 2:1 после первого тайма, но уступили, пропустив во втором три мяча.
Чемпион Польши в шестом турнире подряд выбыл на первом этапе, уступив в первом матче 0:3 датскому Орхусу. В ответной встрече Легия смогла отыграть только один мяч. Легко прошлись Янг Бойз (5:0 и 4:2) по своему сопернику Лимерику из Ирландии, Мальме обыграло соседей ИФК (Финляндия) - 3:1 и 2:1. Реймс наколотил в двух матчах Женессу одиннадцать мячей - 6:1, 5:0. Венский Рапид с общим счетом 4:1 прошел Бешикташ. В паре Барселона - Льерс никто не сомневался в победе каталонцев, даже сами бельгийцы. Домашний поединок они решили провести на более вместительном, чем клубный стадион, столичном «Эйзеле», который собрал полные трибуны и позволил Льерсу заметно поправить свои финансовые дела.
На стартовом же этапе вылетела из турнира пользовавшаяся хорошей репутацией югославская Црвена Звезда - полуфиналист второго розыгрыша Кубка чемпионов. Подмочил репутацию команды 22-летний полузащитник Драган Шекуларац, уже в этом возрасте успевший провести 24 матча в составе сборной своей страны. Шекуларац был настолько же талантлив, насколько и несдержан. В матче внутреннего чемпионата против Сараево он умышленно нанес тяжелую травму (двойной перелом ноги) своему визави Кемалю Джемиджичу. Поскольку подобная история с Шекуларацем произошла уже в четвертый (!) раз, дисциплинарный комитет национальной федерации дисквалифицировал его на 18 месяцев. Дисквалификация распространялась и на международные матчи, где Црвена Звезда по всем статьям уступила соседям из Будапешта - 1:2, 0:3.
В первом раунде преподнес сюрприз чемпион Болгарии. Ювентусу следовали бы отнестись к своему сопернику с некоторой опаской и огромным уважением. Возможно, что так оно и было. Только вот в своих предматчевых интервью тренер Ювентуса Ренато Чезарини выразил полнейшую уверенность в том, что именно его подопечные пройдут в Кубке чемпионов дальше. Его уверенность ещё больше возросла после достаточно комфортной домашней победы «старой синьоры» над ЦДНА - 2:0. Таким счёт стал уже на 24-й минуте после точного удара Омара Сивори. Но гости смогли собраться после такого тяжёлого нокдауна, и дальше играли с хозяевами поля на равных. А в Софии на переполненном 50-тысячнике «Васил Левски» армейцы, так вообще поиздевались над звездными итальянцами - 4:1. В первом тайме шла обоюдоострая игра с равными шансами на успех. Атаковали больше, как и было заведено, хозяева поля. Туринцы играли вторым номером: восемь игроков в защите, Чарльз и Стиванелло (в отсутствие Сивори) при поддержке Бониперти - впереди.
На 19-й минуте Никола Ковачев забивает первый мяч в ворота Джанни Романо. Первая половина поединка так и завершилась с минимальным перевесом болгар.
После перерыва Никола Ковачев оформил дубль - 2:0, что давало болгарам уже право на переигровку. Но болгары продолжили атаковать и Панайот Панайотов на 67-й минуте выводит хозяев поля вперед - 3:0. На 76-й минуте Никола Цанев делает счёт и вовсе неприличным - 4:0! И только тогда гости очнулись и концовку встречи провели в яростных атаках. Но отквитать удалось только один мяч за две минуты до финального свистка, и для туринцев еврокубковый путь завершился в Софии.

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ РЕВАНШ
Письмо из Софии

Кубок европейских чемпионов разыгрывается в шестой раз. В нем принимают участие команды 27 стран. Только Испания представлена двумя клубами - это обладатель кубка Реал (Мадрид) и чемпион страны ФК Барселона.
Первый круг, начавшийся во второй половине сентября, в основном завершен. Следующий этап - игры 1/8 финала - должны быть закончены не позже 30 ноября. В дальнейшем мы расскажем о ходе этих соревнований. В этом номере мы помещаем корреспонденцию об одном из наиболее интересных матчей на Кубок европейских чемпионов между болгарской командой ЦДНА и Ювентус (Италия).
ЗА ТУРНИРОМ на Кубок европейских чемпионов внимательно следят любители футбола Болгарии. Вот уже четыре года, как в нем регулярно участвует наш чемпион республики - софийская команда ЦДНА. И всегда безжалостный жребий выбирал ЦДНА очень сильных соперников. Ими были Динамо (Бухарест), Црвена звезда (Белград), Вашаш (Будапешт), Барселона (Испания).
В этом году нашему чемпиону пришлось встретиться с первоклассной итальянской командой Ювентус. Первая игра состоялась в сентябре в Турине и закончилась победой итальянских футболистов с результатом 2:0.
12 октября Ювентус выступил в Софии. Перед игрой моросил дождь, но он не испортил зеленого покрова. Стадион, залитый светом сильных прожекторов, выглядел празднично.
И вот начался матч. Сразу стало ясно, что армейцы решили взять реванш за проигрыш в Турине.
Их натиск был ошеломляющим. Но так как они торопились, им долгое время не удавалось добиться успеха.
Постепенно в середине поля образовалось хорошее регулирующее ядро, в которое, кроме полузащитников Ковачева и Димитрова, входил и центрфорвард Панайотов. К помощи этой тройки в зависимости от игровой обстановки обращались то один, то другой форварды. Как только начиналась атака, к воротам Ювентуса устремлялись все игроки нападения и полузащиты. Забегая вперед, отметим, что в результате этого полузащитник Ковачев забил два первых очень важных гола, которые свели на нет преимущество итальянцев, полученное ими в Турине.
Итальянцы применили зонную оборону подступов к своим воротам. Не раз уже было доказано, что при такой системе наши футболисты чувствуют себя, как рыба в воде. Один за другим, используя передачи в глубину, нападающие Колев, Цанев и Ранков проходили в штрафную площадь противника и угрожали воротам. Центральному защитнику Ювентуса Червато пришлось много поработать.
Болгарские же защитники очень редко позволяли Бониперти, Чарльзу, Лойодиче демонстрировать свою отличную технику в дриблинге и финтах.
Все же первый тайм закончился с минимальным счетом - 1:0. Вторая половина игры началась снова атаками болгар. Колев уже полностью переигрывал Бурели и осуществил несколько прорывов, которые только чудом не завершились голом. Настойчивые действия Колева были многообещающими. И вот Ранков с правого фланга также начал переигрывать своего опекуна Сарти. Участились удары по воротам. На 57-й минуте у ворот итальянцев произошла острая схватка, в результате которой мяч попал Ковачеву. Счет стал 2:0.
Это был важный психологический момент. Итальянские футболисты растерялись. Они не знали, что им предпринять: сохранить счет 0:2 и тем самым шансы на победу при переигровке, или попытаться добиться некоторого перелома. Между тем быстрый темп отнимал у Ювентуса силы. Футболисты ЦДНА воспользовались этим и не снижали острых атак. Вратарю итальянцев пришлось туго. Следующий гол был забит на 68-й минуте. Бурели неправильно атаковал Колева, за что был назначен штрафной удар. Его пробил пострадавший. Мяч попал к Панайотову, и тот головой послал его в сетку ворот - 3:0.
Выражаясь языком бокса, итальянцы находились в состоянии «гроги». Они потеряли желание бороться. За четверть часа до конца неожиданной диагональной передачей Якимов вывел своего коллегу Цанева вперед. Цанев быстро устремился к воротам, оторвался от своего опекуна Сарти и хорошим ударом довел счет до 4:0.
Это был уже нокаут. Ювентус пал под гром аплодисментов и радостные крики на трибунах. Маленьким утешением был для него гол, забитый в ворота хозяев поля молодым Николе.
Итак, встреча ЦДНА - Ювентус закончилась убедительной победой болгарских футболистов. Теперь команда ЦДНА получила право выступать в 1/8 финала против шведской команды Мальмё.
Тренер ЦДНА заслуженный мастер спорта Крум Милев оказал:
- Мои ребята превзошли себя. Все они одинаково постарались для победы, и радость наша общая.
Тренер Ювентуса Чезарини признал, что победа софийцев была вполне заслужена. «Мы, - заявил он, - играли без нескольких основных футболистов (Сивори, Ваватори, Яволи), а заменявшие их спортсмены, к сожалению, не оказались на должной высоте. По моему указанию наша команда играла в несвойственном ей оборонительном стиле, который мы никогда не применяли. Первый опыт оказался неудачным, и вряд ли мы повторим его в другой раз....»
А. ЯСНИКОВ, болгарский журналист (Футбол № 21 1960г.).

1/8 финала
ОСТАЛОСЬ ВОСЕМЬ ПРЕТЕНДЕНТОВ

В МИНУВШУЮ среду рубеж между одной восьмой и четвертью финала розыгрыша Кубка европейских чемпионов перешел венский Рапид. Как известно, его спор с чемпионом ГДР Висмутом из г. Карл-Маркс-Штадт затянулся. Каждый из соперников победил на своем поле, и итог двух встреч оказался ничейным не только по очкам, но и по соотношению забитых и пропущенных мячей. На нейтральном поле - в Базеле - австрийцы взяли верх со счетом 1:0. Теперь их противником на следующей ступеньке розыгрыша будет шведский клуб Мальмё.
Но, безусловно, поединком № 1 по остроте оказались встречи обладателя Кубка Реала (Мадрид) и Барселоны. Обе игры между ними были боевыми. Сначала ничья (2:2) в Мадриде, затем победа барселонцев на своем поле - 2:1. Пятикратный и бессменный обладатель Кубка вынужден теперь расстаться с мечтой обладать им в шестой раз.
Итак. Кубок покинет Мадрид. Но город, в котором он получит прописку, пока неизвестен. Через сито одной восьмой финала прошли приблизительно равные по силе соперники. Правда, Барселоне - команде, в которой собраны футболисты со всего света (в ней играет бразилец Эваристо, парагваец Мартинес, экс-венгры Кочиш и Цибор, непомнящий родства Кубала), предстоит встретиться с новичком в семье чемпионов - чехословацким Спартаком (Градец-Кралове).
В третьей паре встречаются чемпионы Англии и ФРГ - Бёрнли и Гамбургер ШФ. В Кубке чемпионов европейских стран англичане добились успеха, заставив сложить оружие французскую команду Реймс (2:0, 2:3).
Соперник у англичан очень грозный. Однажды уже немецкие футболисты дошли до финала. Это удалось сделать Эйнтрахту. Теперь его место заняли гамбуржцы, в составе которых - надежда ФРГ на предстоящих играх в Чили 23-летний Зеелер и еще более юный Дёрфель. В кубковых встречах со швейцарским клубом Янг бойс спортсмены ФРГ взяли верх. Первую игру они выиграли с результатом 5:0, вторую свели вничью - 3:3.
Появление в одной четверти финала португальского чемпиона Бенфики многие считают неожиданностью. Но это и большой успех команды. О нем свидетельствует хотя бы перечисление тех, кому пришлось уступить ей дорогу. Бенфика выиграла у чемпиона Шотландии Харта (2:1, 3:0). С чемпионом Венгрии - клубом имени Дожа (Уйпешт) она сыграла так: 6:2 и 1:2.
Португальцев отличает атакующий стиль игры. Два нападающих Бенфики - Сантана и Кавем, а также защитник Жермано выступают за сборную.
Португальцам будет противостоять датский чемпион Орхус. Его послужной список скромнее. Он вывел из розыгрыша варшавскую Легию (3:0: 0:1) и норвежский Фредрикстад (3:0; 1:0).
Таковы те четыре пары, которые продолжают ныне оспаривать Кубок чемпионов европейских стран.
Л. КОСТАНЯН (Футбол № 31 1960г.).

После успешного выступления в 1/16 финала против Ювентуса, довольно неожиданно выбыл из турнира чемпион Болгарии. В первом матч, несмотря на мокрое тяжелое поле, болгары провели хорошо первый тайм. Судья не засчитал гол Цанева: вратарь шведов Кристенссон выбил мяч из ворот, когда тот уже пересек линию. А за десять минут до конца встречи мяч влетел в ворота ЦДНА после случайного рикошета. Но после минимального поражения в Болгарии верили в итоговый положительный результат. Шведские спортивные специалисты и шведская пресса была вне себя от радости от случайной победы.
В ответном матче армейцы на 21-й минуте повели в счете, гол на счету Цанева. Но затем атаки болгар увязли в плотной защите шведов, а их редкие контратаки были опасны. Первый звонок прозвучал, когда швед Нордквист в контратаке не смог поразить ворота. Но на 52-й минуте, когда Олофсон обошел поскользнувшегося на мокром грунте Ковачева, счет стал - 1:1. ЦДНА прилагает все усилия, чтобы отыграться, но атаки стихийные, Цанев в одной из атак попадает в штангу. В конечном итоге ворота Мальме во втором тайме остались в неприкосновенности, а армейцы Софии выбыли из турнира.
Пятикратный обладатель трофея - мадридский Реал оказался выбитым из дальнейшей борьбы его главным соперником в чемпионате Испании - Барселоной. Первый матч между Реалом и Барселоной в Мадриде закончился вничью - 2:2. 120 тысяч зрителей собрались в столице, чтобы стать свидетелями напряженной, бескомпромиссной борьбы. Уже на третьей минуте Матеос открыл счет. В середине первого тайма Суарес восстановил равновесие. Однако незадолго до перерыва Хенто вновь вывел хозяев поля вперед. Этот результат держался почти до конца встречи. Только на 87-й минуте бразилец Эваристо, пройдя к воротам почти с центра поля и обыграв по ходу нескольких игроков Реала, был остановлен в штрафной площадке недозволенным приемом. Английский судья Эллис без колебаний указал на одиннадцатиметровую отметку, и Суарес забил свой второй гол в этом матче.
27 ноября 1960 года в Барселоне состоялась ответная игра. Одним из главных героев поединка, за которым наблюдало более ста тысяч болельщиков, стал 37-летний вратарь каталонцев Рамальетс. В атаке же блистал Эваристо - автор второго мяча, после которого уже никто не сомневался в победе Барселоны. Ведь до конца игры оставались считанные минуты. Однако мадридцы продолжали биться до последнего. На 87-й минуте Ди Стефано один мяч отыграл. А в оставшееся время Реал перешел в решающий штурм. Но Барселона выстояла. Справедливости ради следует заметить, что еще в первом тайме мяч дважды побывал в воротах хозяев после ударов Хенто, но в обоих случаях английский арбитр Лиф фиксировал положение вне игры. Фиксировал, по мнению многих очевидцев, ошибочно. Каталонский клуб взял верх над мадридцами - 2:1 и продолжил борьбу. После игры Сантьяго Бернабеу совершенно резонно заметил: «Лиф был их лучшим игроком».
Одним из фаворитов турнира считался французский Реймс, в рядах которого выступали Копа, Фонтен и Пьянтони. Жюст Фонтэн пропустил первый матч из-за травмы, а в матче чемпионата Франции получил травму Копа.
В первом матче на своем поле чемпион Англии переиграл французов со счетом 2:0. В Париже Робсон вывел Бернли вперед на 33-й минуте. На свободный удар МакИлроя откликнулся Миллер, но его удар пришелся в перекладину, а Робсон не упустил своего шанса, легко переиграв вратаря французов Рене Жаке.
Нападающие Бернли играли комбинационно и на высокой скорости, Пилкингтон и Коннелли неоднократно взламывают защиту Реймса, но мяч в ворота не шел.
После перерыва Реймс забил довольно легкий гол, прошел удар Пьянтони сквозь море ног. А на 56-й Родзик вернул было интригу в матче, забив второй гол в ворота англичан. Но тут же Коннелли отыграл пропущенный гол: получил мяч на своей половине поля и совершил рейд к чужим воротам, оставив не у дел пять игроков Реймса, нанес неотразимый удар.
Во время матча французские игроки при выполнении свободных ударов, когда арбитр поворачивался к ним спиной, подвигали мяч в сторону ворот противника. В какой-то момент не выдержали нервы у тренера Бернли Гарри Поттса, когда он бежал на подачу штрафного, чтобы положить мяч обратно, на указанное арбитром место. Французские игроки вступили с ним в перепалку, и один из них попытался ударить Поттса, но его оттянули прочь официальные представители клуба. Французская полиция вынуждена была защищать Поттса от осаждавших его местных болельщиков.
За пятнадцать минут до конца матча Родзик забил третий мяч в ворота англичан. Напряженность на поле и на трибунах увеличилась, но Бернли выдержал заключительный штурм и вышел в следующий круг турнира.
После матча игроки Реймса отказались пожимать руки соперникам, чем возмутили британскую общественность. Грейдон написал: «В отличие от большинства британских команд, они, очевидно, не верят в принцип «Быть добрыми, когда Вы побеждаете и улыбаться, когда Вы проигрываете?».
Гарри Поттс: «Я видел, что Реймс получал неоправданное преимущество, подвигая мяч для свободных ударов после того, как рефери повернулся спиной. Они сделали это три раза, и что-то нужно было делаться с этим. Вот почему выбежал на поле. Мое единственное намерение состояло в том, чтобы привлечь внимание рефери к тому, что происходило. Я думаю, что преуспел в этом, французские игроки больше не делали этого».
Британские игроки покидали поле под защитой жандармов от болельщиков Реймса, но в Коннелли бутылкой все же попали. Жандармерия сопровождала английскую делегация и в аэропорт.

1/4 финала
ПЕРВЫЕ ПОЛУФИНАЛИСТЫ

ПОРЯДОК розыгрыша Кубка европейских чемпионов предполагает проведение перед каждым кругом новой жеребьевки. В этом году такое положение привело к тому, что целый ряд сильных команд уже в первых кругах встретился друг с другом. Таким образом, в четвертьфиналы попали относительно слабые клубы Дании и Швеции, в то время как сильные команды Ювентус (Турин), ЦДНА (София), Реймс и Реал (Мадрид) выбыли из турнира.
Наиболее интересными матчами в четвертьфиналах считалась встреча чемпионов Англии (Бёрнли) и ФРГ (Гамбург). Как только стала известна жеребьевка, между этими клубами начался спор о сроках встреч. Немцы ни за что не соглашались ехать в Англию в январе. Наконец оргкомитету пришлось назначить даты игр.
18 января в Бёрнли состоялся первый матч. Гамбургская команда не зря отказывалась от этой встречи. Она знала, что в такое время года английские поля представляют собой сплошное болото, на котором, кроме англичан, никто как следует сыграть не сможет.
Матч прошел в силовой борьбе, и хотя форварды Гамбурга не раз угрожали воротам противника, в середине второй половины счет стал 3:0 в пользу Бёрнли. Лишь за 15 минут до конца левый крайний Гамбурга Дерфель сумел отквитать один мяч. В результате - победа Бёрнли - 3:1.
Второй матч в Гамбурге состоялся через два месяца - 15 марта. Немцы упорно откладывали игру, желая дождаться, когда на стадионе будет установлено освещение.
В конце концов, все-таки пришлось играть днем. За несколько дней до игры стало известно, что Бёрнли неожиданно ослаб. Дирекция клуба продала своего левого крайнего Пилкингтона, забившего в первом матче два гола из трех. К тому же англичане явно просчитались, применив оборонительный вариант. По-видимому, они стремились только удержать достигнутое в первом матче преимущество.
Хотя в первом тайме в штрафной площадке Бёрнли постоянно находилось не меньше шести англичан и хозяева поля могли атаковать только фланговыми прорывами с навесными передачами на ворота, им все же удалось дважды добиться успеха. Общий счет сравнялся. Англичане вынуждены атаковать. Им удается в начале второго тайма сократить просвет, но почти тут же Уве Зеелер (№ 9) и Дерфель доводят счет до 4:1.
Этот результат не изменился до конца, хотя перед самым финальным свистком Макилрой упустил верную возможность, послав пушечный удар в штангу. Победив с общим соотношением мячей 5:4 Гамбург вышел в полуфинал.
Определился и его противник. Это - Барселона, одержавшая победу над чемпионом Чехословакии Спартаком (Градец-Кралове). Чехословацкая команда была ослаблена еще до игры. У нее не мог выступать центральный нападающий, бывший в прошлом году лучшим снайпером чемпионата, а ныне дисквалифицированный Чехословацкой федерацией.
Первый матч в Барселоне прошел при явном преимуществе испанской команды. Лишь исключительно виртуозная игра вратаря Индра спасла команду от худшего поражения, чем 0:4.
Другая пара полуфиналистов еще неизвестна. Впрочем, чемпион Португалии Бенфика уже одной ногой стоит в полуфинале. Он выиграл на своем поле у датского Орхуса. Этот матч оставил неприятное впечатление у зрителей. Датские футболисты, которые зимой, как известно, не играют, естественно, находились не в форме, они заботились лишь об одном - как бы не дать играть португальцам. Датчане не гнушались никакими приемами антифутбола. Несмотря на все это, футболисты Бенфики забили три мяча (в том числе и гол с пенальти), пропустив только один. Вторая встреча этих противников состоится в Дании 30 марта.
В среду в Вене встретилась последняя пара - Рапид (Вена) - ИФК Мальмё. Игра закончилась победой Рапида с результатом 2:0.
Второй матч этих соперников назначен на 5 апреля.
После того как Рим отказался от проведения финала Кубка европейских чемпионов, оргкомитет турнира решил разыграть финал 31 мая в Берне.
А. ВАСИН (Футбол № 13 1961г.).

ПЛАНИРОВАННАЯ НИЧЬЯ
От специального корреспондента Футбола

Зрители расходились разочарованными. И не потому, что Спартак из города Градец-Кралове не совершил чуда в поединке с прославленной Барселоной, нет, пражане на это и не рассчитывали. Искушенные болельщики, до отказа заполнившие стадион Чехословацкой армии, трезво понимали, что их команде не удастся сохранить свои позиции в Кубке европейских чемпионов. После того как спартаковцы потерпели 8 марта в Испании поражение со счетом 0:4, стало ясно, что им уже не отыграться. Ведь для этого надо было тоже забить в ворота Барселоны самое малое четыре сухих мяча. Такого подвига от Спартака, занимающего сейчас в розыгрыше первенства страны десятое место, ожидать не приходилось.
Разочарование было вызвано другим. Любители футбола надеялись увидеть острую, полную темперамента игру испанской команды, имеющей в своем составе таких известных звезд, как вратарь Рамальетс, защитник Фончо, нападающий Суарес, а эти надежды не оправдались.
И все же я должен сказать, что матч был во многом поучительным. Барселона показала в полном смысле слова профессиональный футбол. Испанских футболистов устраивало равновесие сил на поле, и они его поддерживали превосходно, планируя свести состязание к ничейному итогу.
Встреча началась острыми атаками Спартака. Чехословацким футболистам, что называется, было нечего терять, игроки рвались вперед и только вперед. На первых же минутах Рамальетсу пришлось показать свое искусство. Центральный нападающий спартаковцев Зонка направил под верхнюю штангу, казалось, неотразимый мяч. Но вратарь в каком-то невероятном прыжке все же ухитрился его взять.
Увидя, что хозяева поля настроены агрессивно, испанцы немедленно создали крепкий заслон на подступах к своим воротам.
Правого защитника Барселоны Фончо начал подстраховывать Верхес (№ 5), а его оборонительные функции взял на себя правый инсайд Ривилья.
К тому же левый инсайд Суарес с начала и до конца матча играл несколько оттянутым назад. Спартаковским форвардам приходилось преодолевать два эшелонированных оборонительных рубежа.
Однако, разумеется, не эта расстановка испанцев представляла интерес. Любопытно было наблюдать за тем, как они умело переходят от обороны в нападение и наоборот.
Правда, уверенные в окончательном исходе двух встреч со Спартаком барселонцы, к сожалению, не стремились доминировать на поле. Но все же первый гол забили именно гости, и забит он был красиво и эффектно.
Атака, завершившаяся взятием чехословацких ворот, которые, в общем-то, хорошо защищал Индра, была начата испанцами из глубины поля. Правый полузащитник Верхес, получив мяч от центрального защитника Хенсана, точным ударом перевел его на левый край Виллаверде. Тот, несколько продвинувшись вперед, отдал мяч центрфорварду Маседо, который увел за собой центрального защитника Спартака, а затем неожиданно передал мяч Суаресу, вышедшему на свободное место. Естественно, что тому не оставалось ничего иного, как послать его в ворота.
В этой атаке, таким образом, участвовали пять человек. Вообще же испанцы, как правило, атаковали шестью и даже семью игроками. К трем выдвинутым вперед форвардам присоединялись оба инсайда, обладающие завидной работоспособностью, и полузащитник Сегарра. Хотелось бы отметить, что форварды Барселоны весьма уверенно контролировали мяч и хорошо играли без него. Умение открываться особенно часто демонстрировал Суарес, но надо сказать, что он выступал далеко не в полную силу.
До конца первого тайма левому инсайду чехословацкой команды Зикану удалось сравнять счет, а вот увеличить его Спартак так и не смог, хотя несколько возможностей для этого у него было. Что же касается игроков Барселоны, то во втором тайме они продолжали проводить политику сдерживания и лишь эпизодически контратаковали. Испанцы явно были довольны тем, что финальный свисток итальянского судьи Лобелло прозвучал при счете 1:1, который обеспечил им выход в полуфинал Кубка.
И. ПАВЛОВСКИЙ. ПРАГА. 15 марта. (Футбол № 12 1961г.).

Бенфика без особых усилий победила и во втором матче Орхус со счетом 4:1, и вышла в полуфинал. Также во втором матче одержал победу на Мальме и венский Рапид - 2:0.

1/2 финала
С Гамбургом Барселоне пришлось изрядном повозиться, дома скромная минимальная победа - 1:0. В ФРГ Барселона горела вплоть до последних секунд встречи - 0:2, и только отчаянный удар Шандора Кочиша спас её от вылета.
Дополнительный матч проводился в Брюсселе. Игра была очень напряженной, Барселона оказалась сильнее - 1:0. Победный гол провел бразилец Эваристо.
03.05.1961 Брюссель. Гамбург - Барселона 0:103.05.1961 Брюссель. Гамбург - Барселона 0:1
Beslissingswedstrijd te Brussel Barcelona tegen Hamburg (1:0). Spelmoment Doelpunt Barcelona 3 mei 1961Beslissingswedstrijd te Brussel Barcelona tegen Hamburg (1:0). Spelmoment Doelpunt Barcelona 3 mei 1961
Португальцы в двух полуфинальных матчах обыграли сильный клуб Рапид из Вены - 3:0 и 1:1.
При проведении второго матча на первый план вышла не сама игра, а поведение фанатов австрийского клуба. Трибуны стадиона в Вене пестрели плакатами с призывами расправиться с чернокожими обезьянами (в составе Бенфики выступали четыре выходца из Африки). Перед игрой было совершено нападение на группу португальских болельщиков, многие из них не смогли попасть на «Пратерштадион» из-за тяжелых побоев. Трудно приходилось и арбитру. Он постоянно вынужден был останавливать игру, поскольку во время игры распоясавшиеся фанаты забрасывали поле бутылками, овощами и вообще всем тем, что попадется под руку.
Не имея возможности сдержать атаки гостей, откровенно грязно стали играть футболисты Рапида. Вызывающий цинизм с их стороны, желание не навлечь еще большей беды заставили судью прекратить матч на 88-й минуте. После этого на трибунах вспыхнула драка, сотни зрителей ринулись на поле. Полиция в течение двух часов успокаивала бесновавшуюся толпу. УЕФА специально собрался для рассмотрения этого инцидента. Бенфика была названа полноценным победителем пары, Рапиду засчитать поражение 0:3 и оштрафовать.

По пути в Берн
ПОЛУФИНАЛЫ КУБКА ЕВРОПЕЙСКИХ ЧЕМПИОНОВ

ЧТО в кубковом матче выгоднее играть на своем поле, чем на чужом, общеизвестно. Возникает вопрос, как быть, если предстоит провести две игры - у себя и у противника? Опыт розыгрыша Кубка европейских чемпионов показал, что большинство команд предпочитает первую игру играть на выезде. Расчет прост: пройти тяжелое испытание, может быть, не стремясь больше чем к ничьей, а дома играть, точно зная, чего следует добиваться.
Поэтому, когда Гамбург, встречавшийся в полуфинале Кубка европейских чемпионов с Барселоной, решил первый матч играть в Испании, это никого не удивило. Встреча вызвала огромный интерес у любителей футбола, тем более что многие видные обозреватели полагали, что победивший в этом полуфинале почти наверное, завладеет Кубком.
Когда немецкие футболисты прибыли в Барселону, им всюду - на улице, на стадионе, в гостинице - недвусмысленно давали понять, что местная команда победит с преимуществом в 4 - 5 мячей. Гамбургский тренер, зная, как опасны нападающие испанской команды, применил метод плотной персональной опеки, а его питомцы внесли в это дело творческий корректив. Если кто-либо из барселонцев все же уходил от противника, его незамедлительно сбивали с ног. Штрафные Гамбургу следовали один за другим. Немецкие защитники играли, не щадя себя, а вратарь Шноор буквально творил чудеса.
Едва начался второй тайм, как барселонский стратег Кубала выкинул мяч Эваристо, который и отправил его в сетку. Но в дальнейшем все усилия Барселоны увеличить результат ни к чему не привели.
В Гамбурге команды как бы поменялись ролями. Испанцы плотно опекали нападающих противника. не давая им возможности обработать мяч. Все передачи нападающим Барселоны адресовались по верху, что не раз ставило немецких защитников в трудное положение. К перерыву счет не был открыт. Во втором тайме немецкие нападающие усилили натиск. Сперва полузащитник Вульф удачно пробил штрафной через выстроенную стенку прямо в ворота. Затем Уве Зеелер под очень неудобным углом сильно ударил по воротам, и мяч прошел под телом бросившегося Рамальетса.
Гамбург повел - 2:0. Это означало, что он в финале. Тут немецкие футболисты допустили решающую ошибку. Они стали тянуть время, передавая мяч друг другу или отыгрывая назад вратарю. Испанцы с отчаяния бросились в последнюю атаку и буквально за несколько секунд до конца отквитали один мяч. Теперь общий счет стал ничейным - 2:2.
Потребовалась дополнительная встреча, проведенная в Брюсселе. Барселона начала игру подчеркнуто осторожно. Защитники, как тень, следовали за своими подопечными, а игроки полузащиты за весь первый тайм так и не решились перешагнуть среднюю линию. Нападающие Барселоны, не имея поддержки с тыла, лишь изредка создавали опасные моменты. Во время одной из таких атак Эваристо удалось добить в ворота отскочивший от вратаря мяч. При счете 1:0 команды ушли на отдых. Во втором тайме, имея преимущество, барселонцы беспрерывно атаковали ворота противников, но Шноор был непробиваем. Со счетом 1:0 Барселона выиграла этот матч, давший ей право на участие в финале.
Другой полуфинал между Бенфикой (Лиссабон) и Рапидом (Вена) прошел не совсем нормально. На первую игру в Лиссабоне футболисты Рапида прилетели лишь за несколько часов до начала, задержанные воздушными бурями над Европой. Измотанные австрийцы к тому же надумали играть несвойственный им защитный вариант. Конечно, такие эксперименты к добру не привели. Португальцы победили - 3:0.
Отыграть три мяча даже на своем поле - задача почти невыполнимая. Все усилия Рапида наверстать упущенное были тщетны. К 89-й минуте счет был 1:1. Стало ясно, что в финал попадет Бенфика. Тогда на поле началась драка между игроками, в которую вмешались зрители. В результате лишь через два часа полиции удалось навести порядок. Оргкомитету предстоит решать, как быть с этой игрой.
Финал, как известно, состоится в Берне 31 мая.
А. ВАСИН. (Футбол № 19 1961г.)

Финал
Финальный матч поначалу было решено провести в Риме, однако итальянская столица отказалась от такой почести, мотивировав отказ неготовностью стадиона. УЕФА перенес поединок в Берн, что вызвало негодование барселонцев. Они были возмущены небольшой вместимостью Ванкдорфа и соглашались даже сыграть на поле своего извечного врага - мадридского Реала, лишь бы гарантировать себе максимальную прибыль. Однако УЕФА отменять свое решение не стал.
30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Жозе Агуаш (Бенфика), Готтфрид Динст (Швейцария), Антонио Рамаллетс (Барселона)30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Жозе Агуаш (Бенфика), Готтфрид Динст (Швейцария), Антонио Рамаллетс (Барселона)
30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Барселона: Romallets, Foncho, Garay, Garsia, Luis Suarez, Gensana, Verges, Kubala, Czibor, Kocsis, Evaristo30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Барселона: Romallets, Foncho, Garay, Garsia, Luis Suarez, Gensana, Verges, Kubala, Czibor, Kocsis, Evaristo
30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Бенфика:  30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Бенфика:
КРАХ БАРСЕЛОНЫ
1 мая в Швейцарии на бернском стадионе был завершен розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финалистами этого соревнования, как известно, стали две пиренейские команды - Барселона (Испания) и Бенфика (Португалия). Барселонские дельцы, для которых успех в финале принес бы немалые доходы, потребовали перенести игру в Мадрид. Мадридский стадион вмещает в два-три раза больше зрителей, чем бернский, и это, естественно, повысило бы их доходы. Но, как и следовало полагать, лиссабонские коллеги не пошли на это. Давать противнику фору в зрителях - это уж слишком.
В Португалии считают, что Барселона - далеко не испанская команда. Ведь ее цвета защищают звезды, купленные в различных странах Европы и даже Южной Америки.
Но надо сказать, что и Бенфике гордиться, собственно, нечем. Уже тот факт, что в финальном матче против неиспанской Барселоны в ее составе вышли на поле четыре негритянских спортсмена - уроженцы португальских колоний Анголы и Мозамбика, говорит о многом. Можно ли и Бенфику называть чисто португальской командой?
Разумеется, нет.
Матч в Берне принес сенсацию. Бенфика выиграла со счетом 3:2 и увезла в Лиссабон Кубок, который до этого пять лет подряд хранился в Мадриде у команды Реал. Игра проходила в упорной борьбе. Счет открыли барселонцы, но нападающие Бенфики до перерыва забили два гола в их ворота. Во втором тайме команды обменялись голами.
Итак, Бенфика завоевала звание победителя Кубка европейских чемпионов. Барселона потерпела крах, но и португальцам радоваться особенно нечему, так как их победа была добыта ногами африканских футболистов.
(Футбол № 23 1961г.)

Бенфика - Барселона
Матч начался с атак каталонского клуба. Футболисты Барселоны хорошо держали мяч, острыми передачами выводя кого-нибудь на ударную позицию. На 20-й минуте Кубала начал атаку каталонцев, передача на Вергеса, продолжение на Суарес, навес во вратарскую и Кочиш с близкого расстояния головой послал мяч в сетку. Но, десять минут спустя, произошло событие, которые изменили игру полностью: редкая атака Бенфики, пас Колуны с центра поля на левый угол штрафной площади на Кавема. Опытный и надежный вратарь каталонцев Рамаллетс вышел из ворот навстречу нападающему португальцев, а тот не сближаясь, прострелил на дальнюю штагу, где Жозе Агуаш, получив мяч на линии вратарской площадки, в борьбе с защитником Хенсаном сумел нанести точный удар в пустые ворота.
И почти сразу же, на 32-й минуте, вратарь Барселоны Антони Рамальетс совершил вторую ошибку. После дальнего удара Сантаны мяч попал в голову защитника Барселоны Фоншо и свечей полетел в сторону ворот каталонцев, ударившись о перекладину, отскочил от неё и ударился в боковую стойку. Всё произошло молниеносно, но стоявший рядом со штангой вратарь ещё мог бы его отразить. Однако Рамальетс был ослеплен лучом заходящего солнца, потерял драгоценную долю секунды и сумел выбить мяч в поле уже после того, как он пересёк линию ворот.
В оставшееся время первого тайма на поле доминировали португальцы, умело ведя командную игру. Пропустив гол, португальцы заиграли ещё сплочённее. Они отодвинули игру от своих ворот и всё чаще угрожали чужим. Только в одном из эпизодов мяч с линии ворот выбил Жуан после удара головой в падении Кошича.
30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Удар головой в падении Кошича30.05.1961 Бенфика - Барселона 3:2. Удар головой в падении Кошича
На перерыв команды ушли при счёте 2:1 в пользу Бенфики. Во втором тайме Барселона пошла вперёд, но прошло пять минут, и счёт стал уже 3:1. Гол, забитый Колуной, оказался очень красивым. Португалец приближался к линии штрафной площадки. Мяч, посланный ему партнёром, лег ему точно на ногу. Колуна, положив корпус влево, сразу же ударил по мячу ногой, послав его точно в нижний угол ворот, правый от вратаря.
Остаток второго тайма прошёл в атаках Барселоны, Бенфика была вынуждена отчаянно защищаться. Перейра уже не справлялся в воротах, но за него работали штанги и перекладина. Кошич бил по пустым воротам - штанга. Кубала наносит удар - мяч попадает во внутреннюю часть левой штанги, отскочил позади Перейры в правую штангу и только потом его накрыл вратарь.
На 75-й минуте Золтан Цибор дальним неожиданным ударом из-за штрафной площадки отквитал один мяч - 3:2 в пользу Бенфики.
Для португальской защиты казалось невозможным протянуть до конца игры. Каталонцы создавали и теряли момент за моментом, но, в конце концов, закончилось время, и Бенфика выстояла, чтобы стать обладателями Кубка чемпионов.
Finale SL Benfica-FC Barcelona (uitslag 3:2). De spelers van SL Benfica (links Luis Suarez) drinken champagne uit de gewonnen beker nadat ze de wedstrijd tegen Barcelona met winst hebben afgesloten. Wankdorf stadion Bern Zwitserland 31 mei 1961Finale SL Benfica-FC Barcelona (uitslag 3:2). De spelers van SL Benfica (links Luis Suarez) drinken champagne uit de gewonnen beker nadat ze de wedstrijd tegen Barcelona met winst hebben afgesloten. Wankdorf stadion Bern Zwitserland 31 mei 1961
SL Benfica 1960-1961SL Benfica 1960-1961

Календарь
Команды
Сетка
Статистика турнира


Использованные интернет ресурсы и литература


НАЗАД

ЛИГА ЕВРОПЫ


Групповой этап, четвертый тур
Четверг, 08.11.2018
UKRAINE Динамо К 3 : 1 FRANCE, FRENCH REPUBLIC Ренн
BULGARIA, REPUBLIC OF Лудогорец 0 : 0 CYPRUS, REPUBLIC OF АЕК Ларнака
NORWAY, KINGDOM OF Русенборг 2 : 5 AUSTRIA, REPUBLIC OF Ред Булл
CZECH REPUBLIC Славия Пр 0 : 0 DENMARK, KINGDOM OF Копенгаген
CROATIA, REPUBLIC OF Динамо Зб 3 : 1 SLOVAKIA (SLOVAK REPUBLIC) Спартак Трн
GREECE, HELLENIC REPUBLIC Олимпиакос 5 : 1 LUXEMBOURG, GRAND DUCHY OF Ф91 Дюделанж
RUSSIAN FEDERATION Спартак М 4 : 3 SCOTLAND Рейнджерс
CYPRUS, REPUBLIC OF Аполлон Л 2 : 3 GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Айнтрахт Фр
SWEDEN, KINGDOM OF Мальме 1 : 1 NORWAY, KINGDOM OF Сарпсборг
TURKEY, REPUBLIC OF Акхисар 2 : 3 SPAIN, KINGDOM OF Севилья
HUNGARY, REPUBLIC OF МОЛ Види 1 : 0 GREECE, HELLENIC REPUBLIC ПАОК
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Байер Л 1 : 0 SWITZERLAND, SWISS CONFEDERATI Цюрих
SCOTLAND Селтик 2 : 1 GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Лейпциг
FRANCE, FRENCH REPUBLIC Бордо 1 : 1 RUSSIAN FEDERATION Зенит
TURKEY, REPUBLIC OF Фенербахче 2 : 0 BELGIUM, KINGDOM OF Андерлехт
ENGLAND Арсенал 0 : 0 PORTUGAL, PORTUGUESE REPUBLIC Спортинг Л
SPAIN, KINGDOM OF Реал Бетис 1 : 1 ITALY, ITALIAN REPUBLIC Милан
AUSTRIA, REPUBLIC OF Рапид Вена 0 : 0 SPAIN, KINGDOM OF Вильярреал
ITALY, ITALIAN REPUBLIC Лацио 2 : 1 FRANCE, FRENCH REPUBLIC Марсель
BELGIUM, KINGDOM OF Генк 1 : 1 TURKEY, REPUBLIC OF Бешикташ
RUSSIAN FEDERATION Краснодар 2 : 1 BELGIUM, KINGDOM OF Стандард
KAZAKHSTAN, REPUBLIC OF Астана 2 : 1 CZECH REPUBLIC Яблонец
BELARUS, REPUBLIC OF БАТЭ 0 : 1 ENGLAND Челси
UKRAINE Ворскла 0 : 1 AZERBAIJAN, REPUBLIC OF Карабах
Рейтинг@Mail.ru