altВ 1/8 финала представитель СССР «Арарат» (Ереван) уступил западногерманскому «Кайзерслаутерну». В Ереване армянские футболисты победили со счетом 2:0, причем упустили еще несколько выгодных моментов. В ответном поединке с сомнительного пенальти западногерманские футболисты сравняли счет, и были точнее в серии послематчевых пенальти.

Borussia Moenchengladbach. Obere Reihe von Ii.: Wimmer, Köstner, Danner, Posner, Wiltkamp, Surau, Roebben, Trainer Weisweiler; mittlere Reihe v. Ii.: Trainer-Assistent Drygalski, Bonhof, Koppel, Kox, Heynckes, Hilkes, Stielike, Jensen; vorn v. IL: Kilnkhammer, del Haye, Vogts, Kleff, Quasten, Simonien, KulikBorussia Moenchengladbach. Obere Reihe von Ii.: Wimmer, Köstner, Danner, Posner, Wiltkamp, Surau, Roebben, Trainer Weisweiler; mittlere Reihe v. Ii.: Trainer-Assistent Drygalski, Bonhof, Koppel, Kox, Heynckes, Hilkes, Stielike, Jensen; vorn v. IL: Kilnkhammer, del Haye, Vogts, Kleff, Quasten, Simonien, Kulik
В ПРИВЫЧНОМ РИТМЕ
Пока в Кубке УЕФА сохраняют свои позиции три представителя ФРГ, по два клуба - от Англии, ГДР, Югославии и Португалии. Однако сомнений, что в четвертьфинале представительство этих стран будет урезано, уже нет. К тому же два западногерманских клуба - «Кельн» и «Боруссия» - сведены жребием в одну пару. Первый матч состоялся в Кельне, и защитный вариант применила «Боруссия». Итог матча - 0:0, и зрители остались недовольны. Обозреватели гадают, не поменяются ли ролями оба клуба в ответном поединке, когда 13 декабря матч состоится в Мёнхенгладбахе. Во всяком случае, метаморфоза не исключена.
Английский клуб «Ливерпуль» в аналогичном стиле провел матч против берлинского «Динамо» на его поле. Англичане, правда, свое тяготение к собственным воротам оправдывали тем, что лучший игрок команды и ее капитан Томми Смит буквально накануне отъезда попал в автокатастрофу и не смог выехать в Берлин из-за травмы. Югославская команда ОФК также не смогла сломить оборону болгарской команды «Берое».
Самый крупный счет тура зафиксирован в поединке между бывшим соперником динамовцев Тбилиси в этом турнире голландским клубом «Твенте» и испанской командой «Лас-Пальмас». Голландец Еринг уже на 17-й минуте пробил... мимо ворот, но спешивший на помощь испанский защитник Кастеллано неудачно подставил ногу, и мяч в последний момент, изменив направление, влетел в сетку. Испанцы считали, что ситуация была похожа на офсайд. Второй гол голландец Керкхоф забил на 28-й минуте. Испанцы пытались протестовать, утверждая, что он был вне игры, но арбитр мяч засчитал. Лишь третий мяч не подвергся сомнениям и критике с испанской стороны. Его забил Паплатц за две минуты до конца.
Такую же победу, как «Арарат», одержал на своем поле нынешний владелец Кубка УЕФА «Тоттенхэм». Английские обозреватели подчеркивают, что в завершающей стадии англичане были более точны. Первый гол в ворота «Црвены звезды» забил игрок сборной Англии Чиверс, а второй провел Гильзен.
Еще раз перевес в два мяча был зафиксирован в Сетубале. Португальская «Витория», встречаясь с «Интером», атаковала весьма агрессивно. Именно быстрота заставила итальянцев, как они признались сами после встречи, изменить традиционному защитному стилю игры. Точнее, не быстрота, а то обстоятельство, что «Витория» очень быстро добилась успеха. Уже на 12-й минуте Дуда открыл счет. Второй тайм прошел во взаимных атаках, но в конце его защитник «Интера» Белуджи срезал мяч в собственные ворота. 2:0.
Единственная победа гостей была, однако, не слученной, а вполне закономерной. Отмечают это и португальские обозреватели. Их клуб «Порто» на своем поле явно уступал динамовцам Дрездена почти до последних минут. Уже в середине первого тайма Рейтчер забил гол в ворота «Порто». В начале второго Крейше еще раз добился успеха. Лишь за три минуты до конца, когда гости снизили темп. Абель провел единственный ответный мяч.
Ответные поединки 1/8 финала Кубка УЕФА проводятся 13 декабря.
(«Футбол-Хоккей» № 49 03.12.1972)
«АРАРАТ» (Ереван, СССР) - 1.ФК Кайзерслаутерн (ФРГ) - 2:0
Уже первые минуты едва не принесли успех «Арарату». Хорошее взаимопонимание показали Андриасян, Иштоян и Петросян. Гости вынуждены были трижды отправлять мяч на угловой. Сильный удар Маркарова на 4-й минуте парировал вратарь Штабел.
«Кайзерслаутерн» держит впереди Пирринга и Аккермана, оставляя свободным правый фланг, куда по очереди врываются полузащитники Дил и Битц.
На 7-й минуте комбинация Петросян - Маркаров - Андриасян закончилась ударом последнего метров с десяти, но мяч пролетел выше перекладины.
6-7 игроков постоянно участвовали в обороне гостей, причем четверо из них, как правило, в первом тайме применяли персональную опеку!
«Арарат» получил территориальное преимущество, но долго не мог им распорядиться из-за спешки на подступах к штрафной площади. К тому же уверенно играл на выходах вратарь Штабел. Гости атаковали реже, однако довольно остро. На 26-й минуте полузащитник Дил вышел на ударную позицию, и лишь самоотверженный бросок Абрамяна, спас хозяев поля от неприятностей. Несколько атак ереванцев, душой которых был Андриасян, внешне выглядели интересными, но результата не принесли. В первом тайме из ансамбля «Арарата» постоянно выпадал Казарян, которого партнеры почему-то «заметили» лишь во второй половине матча.
Девять (!) угловых было подано у ворот «Кайзерслаутерна». На 37-й минуте в штрафной площади гостей возникла любопытная ситуация. По воротам трижды подряд метров с 10 - 12 били по очереди Маркаров, Андриасян и Казарян. Мяч вьюном вертелся на линии, ворот, затем рикошетом от вратаря полетел в угол и тут... его рукой схватил защитник Райндерс. Пенальти уверенно реализовал Заназанян. 1:0.
Вторую половину игры соперники начали как-то очень спокойно. Что ж, если гостей этот темп устраивал, то «Арарат» лишь терял возможность закрепить успех и добиться: более весомого преимущества в забитых мячах, которые ему так, необходимы будут в ответном матче в ФРГ.
Постепенно ереванцы вновь увеличили скорость. Проход Петросяна по правому флангу закончился расчетливой подачей на Казаряна. Последовал удар без подготовки, ошибся вратарь Штабел, и мяч оказался в сетке ворот гостей. 2:0.
В дальнейшем хозяева упустили целый ряд отличных возможностей, а на 70-й минуте вратарь Абрамян выручил свою команду, отбив мяч после сильного и неожиданного удара. После этого эпизода хозяева играли более осмотрительно.
Итак, 2:0. Хватит ли «Арарату» запаса в два мяча? Не будем, загадывать. Напомню, что ответный матч состоится 13 декабря.
(«Советский Спорт», 01.12.1972)
1. Со стороны «Арарата»
НЕЗАДОЛГО до поединка с «Кайзерслаутерном» ереванцы провели товарищеский матч в Степанакерте с местной командой «Карабах». Возвращаясь поздней туманной ночью, автобус медленно двигался по горной извилистой дороге, в сплошном молоке.
- Ну, прямо, как на турнире УЕФА, - шутили журналисты. - Полная неизвестность.
Да, действительно, кроме скупых строчек газетной информации, ереванцы не имели никаких данных об игре одной из сильнейших команд бундеслиги.
Мне пришлось быть свидетелем одного из заседаний штаба «Арарата». В маленьком, уютном номере степанакертской гостиницы заседал тренерский совет. Это совсем не просто, не зная соперника, его слабых и сильных сторон, составить конкретный план игры, определить состав и дать четкие задания футболистам. К чести тренеров, надо сказать, что они сумели подобрать ключи к воротам незнакомца из ФРГ. Во всяком случае многое, о чем говорилось на установке, мы увидели и на поле.
Предполагалось, что гости укрепят оборону. Но столь откровенно персональной, глухой защиты никто не ожидал. За Маркаровым неотступно следовал Битц, за Иштояном - Фухс, за Андриасяном - Рейндерс, а роль «чистильщика» исполнял Швагер. И все-таки хозяевам поля уже в первые 15 минут удалось создать множество опасных моментов у ворот Штабеля: случилось это потому, что ереванцы опережали гостей и в быстроте передач, и, я бы сказал, в быстроте мышления. Высокие, несколько медлительные защитники «Кайзерслаутерна» не поспевали за быстрыми форвардами «Арарата».
К тому же гостя попали в тактическую ловушку на левом фланге обороны, где полузащитник Петросян фактически стал вторым крайним нападающим, и дуэт Иштоян - Петросян полностью господствовал на фланге. Фухс. не получив поддержки от центральных защитников, занятых нейтрализацией Андриасяна и Маркарова, растерялся, и путь к штрафной площади был открыт. Раз за разом Петросян на скорости врывался в штрафную, и его рывки, как правило, заканчивались либо подачами на дальнюю штангу, либо сильнейшими прострелами. Лишь счастье (дважды попал в штангу Маркаров, а затем Иштоян и Андриасян не реализовали выгодные моменты) спасло немецких футболистов от разгромного счета.
В конце минувшего сезона как бы по-новому зазвучала игра Андриасяна. Обычно он выступал в полузащите, но в нескольких последних матчах переквалифицировался в центрального нападающего. Перестройка пошла на пользу команде и позволила открыть еще одну сторону дарования футболиста. Не раз отмечалось, что игроки «Кайзерслаутерна» отлично играют головой. И все-таки невысокий Андриасян не только вступал в воздушные дуэли, но и зачастую выигрывал их. Дважды он головой наносил удары по воротам. В первом случае Штабель с большим трудом достал мяч на линии ворот, а во втором вратарь чудом, в красивом акробатическом броске перевел мяч, летевший под перекладину, на угловой.
После матча старший тренер «Кайзерслаутерна» Дитрих Вейзе заметил:
- Должен быть счастлив тренер команды, в составе которой играет Андриасян. Это футболист высокого класса.
Менее эффектно, чем в прошлых матчах, выступил Казарян, но не зря же Вейзе еще до начала матча говорил, что основная задача гостей - нейтрализовать Казаряна. У него было даже два опекуна - Хубер и Дил, а нередко им на помощь приходил Мюллер. Но, несмотря на столь внушительную опеку, Казарян был организатором первого гола и забил второй.
После одного из многочисленных рывков Петросяна мяч попал к Андриасяну. Последний головой сбросил его под удар Казаряну. Вратарь отбил мяч. Последовал еще один удар Казаряна, и... Рейндерсу ничего не оставалось, как выбить мяч рукой с линии пустых ворот. Пенальти реализовал Заназанян. Во втором тайме Петросян вновь перебросил мяч через защитников, и набежавший Казарян с ходу послал его в ворота.
Да, «Арарат» одержал заслуженную победу. Но она могла быть более внушительной. Счет 2:0, конечно, не соответствует ходу матча, и здесь-то надо упрекнуть араратовцев. Они сделали все, чтобы повести в счете. Но. получив преимущество в два гола, стали злоупотреблять индивидуальной игрой, пытаясь обвести по пять-шесть соперников, и сразу же игра команды расстроилась.
Вспоминается такой эпизод, Иштоян обвел двух футболистов, вошел во вратарскую площадку и стал обводить лежачего голкипера. Все это вызвало аплодисменты на трибунах. Но ведь Иштоян должен был хорошо знать цену гола - победа с более крупным счетом могла поставить перед «Кайзерслаутерном» практически неразрешимую задачу.
И еще. К концу матча араратовцы заметно устали. В оставшиеся 13 дней до ответного поединка ереванские футболисты должны восполнить этот пробел, найти пути, которые помогут сохранить спортивную форму.
2. Со стороны «Кайзерслаутерна»
КАИЗЕРСЛАУТЕРН - самый маленький город ФРГ, имеющий команду в бундеслиге. Но этот клуб обладает богатыми традициями. В начале пятидесятых годов команда дважды была чемпионом своей страны. Тогда в ее составе играли братья Вальтеры, Либрих, Эккель и другие известные мастера европейского футбола. Затем наступил спад. И вот в последние годы клуб стал восстанавливать былую славу. Сейчас команда находится на 8-м месте в турнирной таблице. Но ее руководители считают, что она займет место в пятерке сильнейших.
Мне дважды удалось побеседовать со старшим тренером команды Дитрихом Вейзе. Первая беседа состоялась до матча, а вторая - после.
- Свой последний матч, - рассказывает тренер, - мы провели с командой «Бремен». Выиграли со счетом 3:1. Но лучше, если бы этого матча вообще не было. Мы потеряли двух сильнейших игроков - Зеела и Хошича. Их отсутствие заставило нас пересмотреть тактику и уйти в оборону. Сказку откровенно: будем защищаться. Что же касается «Арарата», то мы выспросили у тренеров «Грассхопперса» не только подробный анализ игры ереванцев, но и характеристики всех игроков. Буду рад, - сказал тренер в заключение, - если в Ереване мы сыграем вничью.
Действительно, «Кайзерслаутерн» сразу же ушел в оборону. Даже Пиррунг и Аккерман, которые по установке должны были играть впереди, пришли на помощь игрокам обороны. Однако нельзя сказать, что гости весь матч провели в обороне. Они пытались создать неприятности у ворот Абрамяна. Особенно удачно получались у них контратаки на правом фланге. Пиррунг уводил в центр Мартиросяна, а в свободную зону поочередно врывались полузащитники Битц и Дил. Причем их последующие передачи делались с подкупающей точностью. Но четко действовали и защитники «Арарата». Лишь однажды они увлеклись атакой и прозевали рывок Бернда Мюллера. Он остался с глазу на глаз с Абрамяном, но снайперских качеств и мастерства своего знаменитого однофамильца Бернд не продемонстрировал. Абрамян вышел победителем из этого поединка.
Трудно сделать окончательный вывод об игре «Кайзерслаутерна». Во-первых, в его составе не было двух ведущих игроков, во-вторых, команда в основном не созидала, а разрушала атаки соперников. Но и это присуще почти всем западногерманским клубам - гости соблюдали строжайшую игровую дисциплину. Игроков можно упрекнуть лишь в медлительности и временной растерянности, которая была особенно заметна после первого гола. Что же касается физической выносливости, то гости к концу выглядели свежее хозяев поля.
- Нас дезориентировала ваша сборная команда, выступавшая на олимпийских играх, - говорит тренер Вейзе. - Мы настраивались на один футбол, а увидели совершенно другой. Ничего похожего на игру сборной не было, несмотря на то, что в ее составе выступали тогда Андрнасян и Заназанян. Что касается хода поединка, я доволен, что мы пропустили всего два мяча. В ответном поединке постараемся забить больше. Такой опыт у нас есть. У себя дома мы смогли победить «Сток Сити» с разницей в четыре мяча. «Арарат» - гибкая команда, технический арсенал футболистов богат. Кстати, порой мне казалось, что мы играем в чемпионате своей страны, игра «Арарата» напоминала мне игру некоторых наших клубов. Во всяком случае, у нас в бундестаге команды стараются сочетать атлетизм с высокой техничностью. В таком же стиле действует «Арарат», и если мы уступим ему. то будем считать, что проиграли сильному сопернику.
Сергей АРУТЮНЯН
(«Футбол-Хоккей» № 49, 03.12.1972)

13.12.1972. Liverpool - Dinamo Berlino 3:1. Lihsa, di piede, anticipa Cormack13.12.1972. Liverpool - Dinamo Berlino 3:1. Lihsa, di piede, anticipa Cormack
FC Liverpool. Back row: Kevin Kewley, Phil Boersma, Phil Thompson, Trevor Storton, Alec Lindsay, Peter Cormack, Kevin Keegan. Middle row: Jach Whitham, Larry Lloyd, Frank Lane, Ray Clemence, John Toshack, Steve Heighway. Front row: Ian Callaghan, Emlyn Hughes, Peter Thompson, Tommy Smith, Brian Hall, Chris Lawler.FC Liverpool. Back row: Kevin Kewley, Phil Boersma, Phil Thompson, Trevor Storton, Alec Lindsay, Peter Cormack, Kevin Keegan. Middle row: Jach Whitham, Larry Lloyd, Frank Lane, Ray Clemence, John Toshack, Steve Heighway. Front row: Ian Callaghan, Emlyn Hughes, Peter Thompson, Tommy Smith, Brian Hall, Chris Lawler.
Обозреватели единодушно отметили, что нынешняя стадия розыгрыша Кубка УЕФА напоминала по характеру борьбы два других континентальных турнира - Кубок чемпионов и Кубок кубков. Если в первых раундах для матчей Кубка УЕФА была характерна более открытая игра с обилием забитых голов, то сейчас черты футбольной романтики отошли на второй план. К тому же состав пар был уже весьма представительным, и для каждого участника пропуск в четвертьфинал ценился высоко. В какой-то мере выравниванием сил и объясняется то любопытное обстоятельство, что в половине встреч проигравшие в первом круге сумели взять в ответных поединках на своем поле реванш. Лишь однажды зафиксирована победа с крупным счетом (в поединке двух западногерманских клубов), лишь в одном случае команда, пробившаяся в четвертьфинал, сумела дважды победить своего конкурента («Динамо», Дрезден, ГДР). Во всех остальных случаях пропуском в четвертьфинал служили либо три очка, либо счет шел на мячи и даже на пенальти, как было в Кайзерслаутерне.
В этом раунде в игровое время судьи назначили три пенальти, и все три били и забили хозяева полей. Помимо пенальти в матче «Кайзерслаутерн» - «Арарат», одиннадцатиметровые удары назначались еще в двух поединках. Испанцы забили второй гол в ворота «Твенте», а итальянцы свой единственный гол в матче против «Витории».
Добившись в первом матче в Берлине ничьей, «Ливерпуль» рассчитывал на относительно легкую победу во втором поединке на своем поле. Уже на первой минуте англичанин Бёрсма, казалось, подтвердил эти прогнозы, забив гол в ворота футболистов ГДР. Однако в дальнейшем события разворачивались не совсем по английскому сценарию. Через шесть минут Нетц сравнял результат. К перерыву англичане вновь вышли вперед - 2:1, но чаша весов долго колебалась. Лишь в конце встречи Тошак забил третий гол, обеспечив «Ливерпулю» выход в четвертьфинал.
Другой английский клуб - «Тоттенхэм» выдержал мощную осаду югославской «Црвены звезды» в Белграде. Хозяева поля добились успеха вскоре после перерыва, когда Лазаревич головой послал мяч в ворота «Тоттенхема». Англичане, до того предпочитавшие обороняться, изменили тактический план и пытались атаковать. В конце матча они вновь изменили манеру игры и подолгу разыгрывали мяч. Этот поединок был весьма резким, и порой дело доходило до потасовок. Арбитр вынес два предупреждения: одно - английскому вратарю Дженнингсу, другое - югославскому защитнику Дойчиновскому.
Опасения западногерманских обозревателей, что повторный поединок двух их клубов - «Боруссия» и «Кельн» вновь пройдет в монотонном стиле, не оправдались. В первом матче «Боруссия» защищалась, а «Кельн» безуспешно атаковал. Во втором роли должны были поменяться. Так и было вначале, но лишь в течение пяти минут. На шестой нападающий «Боруссии» Кулик открыл счет. Вскоре Фогтс его удвоил. После перерыва футболисты «Кельна» потеряли всякую надежду отыграться. Мяч еще три раза побывал в сетке ворот «Кельна» после ударов Йенсена (дважды) и Раппа.
Проиграв в Голландии первый матч 0:3, руководители испанской команды «Лас-Пальмас» заявили, что они не обескуражены и выиграют у себя с крупным счетом. Их декларацию восприняли как хвастовство. Однако события во втором матче развивались во многом так, как ожидали футболисты «Лас-Пальмаса». Уже к началу второго тайма испанцы вели 2:0. Голландцы держали глухую оборону, а у испанских форвардов возможностей забить третий мяч все же было много. Лишь за 30 секунд до конца счет изменился, но мяч влетел в ворота «Лас-Пальмаса». Его забил левый край Кюм.
К сюрпризам отнесен итог поединка между болгарской командой «Берое» и югославским клубом ОФК. Две недели назад в Белграде болгарская команда добилась нулевой ничьей, и ее шансы считались предпочтительнее. Болгары и выиграли первый тайм - 1:0. Но во втором инициативу перехватил клуб ОФК и, забив три мяча, проложил себе дорогу в четвертьфинал. Это единственная победа гостей.
Особых сомнений в успехе динамовцев Дрездена не было, еще в Португалии они переиграли клуб «Порто» 2:1. И на своем поле динамовцы были хозяевами, одержав вторую победу - 1:0. Гол забил Рихтер на 75-й минуте.
Шансы миланского «Интера» перед ответным поединком с португальской «Виторией» расценивались высоко, несмотря на то, что итальянцы первый матч в гостях проиграли 0:2. Там, в Португалии, «Интер» не смог, как обычно, прославиться своей обороной. В Милане роли поменялись. «Витория» избрала защитный вариант, и он оказался более прочным, чем атака «Интера».
Обозреватели отмечают, что этот поединок лишний раз доказал, что легче организовать массированную оборону, чем наладить хорошую атаку. Итальянцы атаковали много, но забили один-единственный гол, и то с пенальти. Его провел Бонинсенья.
(«Футбол-Хоккей» № 51 17.12.1972)
1.ФК Кайзерслаутерн (ФРГ) - «АРАРАТ» (Ереван, СССР) - 2:0 пен.5:4
ЗАМЕТКИ У ТЕЛЕЭКРАНА

В большом футболе не бывает мелочей. Порой и малейший просчет на поле приводит (особенно в официальных матчах) к поражению.
В этом убедились лишний раз все, кто смотрел поздним вечером 13 декабря по телевидению повторный матч Кубка УЕФА между западногерманской командой «Кайзерслаутерн» и нашим «Араратом».
Ведя речь о просчетах, допущенных ереванцами в в отчетном матче, я ни в коей мере не имею в виду то, что защитник Геворкян не смог забить пенальти, хотя этот досадный промах и прекратил «лотерею» (иначе я и не могу назвать процедуру пробивания штрафных после изнурительных 120 минут игры). Решающими просчетами в игре «Арарата» были неиспользованные возможности в первой игре в Ереване.
После первого матча и игроки «Арарата», и местные журналисты пожимали в недоумении плечами: неужели «Кайзерслаутерн» играет в высшей профессиональной лиге ФРГ? Настолько было ощутимо превосходство ереванцев на протяжении всех 90 минут игры. Мнение всех было категоричным: уж вничью - то мы сыграем! Ведь сколько не забили мячей Иштоян, Андриасян, Петросян?!
На горячие головы ереванцев не повлияло и то, что сопровождавшие «Кайзерслаутерн» журналисты подчеркивали отсутствие в команде двух ведущих игроков - нападающего Зеела и полузащитника югослава Хошича, которые незадолго до матча с «Араратом» принесли своей команде сенсационную победу, обыграв в первенстве ФРГ клуб «Бавария» во главе с Беккенбауэром и Мюллером.
А как изменилось лицо немецкой команды с выходом на поле Зеела и Хошича! Первый буквально на протяжении 120 минут (!) беспрерывно терзал оборону «Арарата» яростными и бесстрашными рывками. Именно после его прорыва по правому флангу и точной передачи на 6-й минуте полузащитник Битц головой в прыжке забил первый мяч в ворота гостей.
Левша Хошич, весьма неудобный для любого соперника, был в матче вместе с капитаном Фридрихом душой всех атак «Кайзерслаутерна». Он не только много комбинировал в центре поля, но и постоянно рвался в штрафную площадь, практически участвуя в каждом игровом эпизоде в борьбе за все верховые передачи мяча. Фридрих, Хощич и Битц переиграли среднюю линию «Арарата», где им по существу противоборствовали четыре хавбека - Петросян, Маркаров, Андриасян и Заназанян.
Справедливости ради следует сказать, что ереванцы, мужественно встретив массированный натиск хозяев поля, сумели к 20-Й минуте выравнять соотношение сил и создали несколько острых моментов у ворот Штабеля. Особенно досадным был промах Маркарова, оказавшегося с глазу на глаз с вратарем и не сумевшего точно пробить.
В ходе матча «Арарат» сумел перестроиться в линии обороны. Без всякой паники произошла смена мест у крайних защитников. Зеела стал опекать Геворкян, а Мартиросян перешел на правый фланг, обороны и стал играть против Аккермана.
Второй тайм был почти копией первого. Вновь яростный натиск «Кайзерслаутерна», и вновь четкие действия защитников и вратаря Абрамяна. И неизвестно, как бы закончилась игра, если бы так же мужественно, как линия обороны, действовали нападающие н полузащитники. Откровенно говоря, я так и не понял, чем же занимались на поле Иштоян и Казарян. Как только мяч попадал к ним, они, как правило, без борьбы теряли его, затевая никому не нужную обводку, стремясь в одиночку пробиться к воротам. Вот так и получалось, что защитники «Арарата» почти не имели возможности передохнуть и осмотреться. А отсюда и неизбежные ошибки, одна из которых и привела ко второму голу на 80-й минуте.
В единоборство с Зеелом неосмотрительно вступили сразу и Геворкян, и Арутюнян. Зеел, столкнувшись с ними, упал в углу штрафной площади, и арбитр назначил одиннадцатиметровый удар в ворота гостей. Защитник Хубер был точен. Счет стал 2:0 в пользу «Кайзерслаутерна».
Можно, конечно, полемизировать с решением судьи по поводу назначения пенальти (кстати, не так, как это делали на поле ереванцы), но вряд ли это изменит наше впечатление о матче, в котором «Арарат» не показал своих лучших качеств, так отличавших его от других наших клубов в последние два года.
Уступали ли ереванцы соперникам в технике или в физической подготовке? Нет. А вот тактических просчетов, как и в первом матче, было многовато. Если немецкие футболисты играли широко, со сменой мест, смело шли в атаку, то наши игроки, чересчур осторожничая, передерживали мяч в Средней линии поля, совершенно позабыв о флангах и дав тем самым возможность подключаться в атаки крайним защитникам «Кайзерслаутерна». Повторяюсь, но скажу, что такая тактика ни нашей сборной, ни клубам успеха не приносила во все времена. Так было и в этой встрече...
Закончилось основное время (общий счет стал 2:2), и арбитр назначил дополнительные 30 минут. Они также не принесли успеха ни одной из команд, и, по правилам проведения европейских турниров, соперникам было предложено пробить по пять пенальти.
В первой серии соперники поразили ворота по четыре раза. Счет стал 6:6.
Затем назначается вторая серия одиннадцатиметровых ударов (до первого промаха). Первым бьет Аккерман - гол. У нас к мячу подходит Геворкян. Удар... и вратарь Штабель отбивает мяч. Со счетом 7:6 (по итогам двух матчей) побеждает «Кайзерслаутерн».
И еще об одном. В матче произошел беспрецедентный случай. 4 футболиста (!) «Арарата» получили предупреждения. Такого еще не знала история выступлений наших футболистов за рубежом. Неужели Андриасян, Иштоян, Маркаров и другие игроки «Арарата» не знают, что оспаривать решения арбитра на поле - недопустимое и, кстати, бесполезное дело? Лучше бы они свою энергию потратили на дополнительные усилия в собственных действиях на пользу всему коллективу, а не на бесконечные переговоры и пререкания с судьями. Думается, Спорткомитет Армении и СТК Всесоюзной федерации дадут достойную оценку нарушителям спортивной этики и строго спросят с руководителей команды.
Виктор ПОНЕДЕЛЬНИК, заслуженный мастер спорта
(«Советский спорт», 15.12.1972)
Невосполнимость упущенного

НА ПРОТЯЖЕНИИ всего ответного матча невольно вспоминались те неиспользованные выгодные моменты, которые имели футболисты «Арарата» в ереванской встрече. Да, тогда можно было и необходимо было выиграть с более крупным счетом. Ибо в ответной встрече наши футболисты столкнулись с командой, разительно отличавшейся от выступавшей на «Раздане». И дело даже не в том, что в составе «Кайзерслаутерна» появились оправившиеся от травм Хошич и Зеел. И даже не в том, что хозяева поля на этот раз избрали остроатакующий тактический вариант, оставив в составе фактически лишь трех штатных защитников (четвертым был полузащитник Дил, опекающий Андриасяна). А самое главное - немецкая команда по настроению, по боевитости и агрессивности оказалась просто неузнаваемой. С первой минуты и до 120-й никто не давал себе передышки, не останавливался ни на секунду.
Ереванцы в принципе избрали верный тактический план борьбы, так как не без оснований предполагали увидеть соперника преображенным. Они не стали, естественно, играть на удержание счета, стремились создать угрозы воротам хозяев поля и прилагали усилия к тому, чтобы самим регулировать темп игры. Постоянное нагнетание скорости, остроты и жесткости единоборств, выгодное немецкой команде, не застало ереванцев врасплох. Они не отказались от собственной игровой манеры, основанной на аритмичной игре, на временной задержке мяча в середине поля, на индивидуальной импровизации.
Поначалу, и даже довольно долго, казалось, что развитие событий нашу команду устраивает. «Арарат» старался отвечать атакой на атаку. На третьей минуте Абрамяну пришлось парировать опасный удар Зеела, напористого и решительного форварда. А спустя минуту мастерство пришлись проявить Штабелю, который с трудом перевел мяч на угловой после того, как Заназанян с близкого расстояния посылал мяч головой в ворота. Следующий проход Зеела закончился голом: мимо бросившегося Абрамяна он послал мяч вдоль ворот, а Битц в падении головой переправил мяч в сетку. Но уже на 10-й минуте «Арарат» мог сравнять счет. Защитники хозяев поля неудачно сыграли в своей штрафной плошали, и Маркаров оказался один против вратаря. Он обвел Штабеля и спокойно, к сожалению, чересчур спокойно, послал мяч в пустые ворота. Но допустил при этом ошибку, непростительную для опытного мастера: нанес такой слабый удар, что Швагер и Штабель успели догнать мяч до того, как он пересек линию ворот.
Хотя общий территориальный перевес в первом тайме был все же на стороне немецкой команды, «Арарат» имел еще несколько возможностей отыграть гол. В середине тайма был даже период, когда ереванцы организовали сильное давление на ворота соперника. Однажды Маркаров вывел вперед Иштояна, тот прострелил с правого фланга. Штабель промахнулся мимо мяча, но защитники спасли положение.
Абрамяну чаще, чем Штабелю, приходилось вступать в игру. Хозяева поля подали немало угловых ударов. Делали они это всегда так, что создавалось напряженное положение в штрафной площади. Возможно, вратарь «Арарата» несколько раз сыграл неточно на выходах, но все же этих ошибок было сравнительно мало, ведь ему постоянно приходилось вступать в борьбу с агрессивными и рослыми форвардами и полузащитниками «Кайзерслаутерна».
В начале второго тайма защитники «Арарата» с трудом выбили мяч, летевший в пустые ворота. Сразу же после этого хорошую комбинацию разыграли Андриасян, Казарян и Маркаров, но последний промедлил, и эпизод закончился угловым ударом. Вообще угловых в этом матче было много. Нападающие смело шли в индивидуальную борьбу с защитниками, пытаясь пробиться в штрафную, и тем часто приходилось выбивать мяч за линию ворот.
На 73-й минуте Хошич великолепным пасом вывел на удар Аккермана - тот пробил выше. Хошич хорошо вел игру в середине поля, организовывая действия своих форвардов, но постепенно этот диспетчер стал меньше угрожать воротам «Арарата». Возможно, это притупило бдительность ереванских защитников, потому что после этого чуть ли не каждый острый пас Хошича заставал их врасплох. На 77-й минуте он вывел в штрафную площадь Зеела, того сбили защитники, и арбитр без колебаний указал на 11-метровую отметку.
Тут-то ереванцы и допустили, пожалуй, самую грубую свою ошибку. Они начали оспаривать решение судьи. Это выглядело неспортивно и привело к тому, что судья записал предупреждения двум футболистам (всего же четыре игрока «Арарат» получили предупреждения), а, помимо всего этого, разгорячившись, потеряв контроль над собой, ереванцы затем потеряли игру.
Хубер реализовал пенальти, и предстояло еще 13 минут игры основного времени и 30 дополнительных минут - целый тайм матча. Прошли же эти минуты с явным преимуществом «Кайзерслаутерна». На 90-й минуте хозяева поля едва не забили гол. В сутолоке на штрафной площади ошибся Абрамян, мяч был послан в пустые ворота, но туда успел Месропян и спас положение. В дополнительное время множество атак провели хозяева поля. Запомнился, правда, и прорыв Андриасяна на 117-й минуте. Он вышел один на один с вратарем, послал мяч мимо голкипера, но Штабель в броске взял мяч.
Кто знает, может быть, именно повышенная нервозность и взвинченность игроков Арарата» и не дала им возможности выиграть спор по пенальти. Началась же серия удачно для гостей. Второй пенальти Абрамян парировал. Однако четвертый из игроков «Арарата» - это был Арутюнян - пробил в штангу. А первый же удар Геворкяна в дополнительной серии Штабель парировал. Так, казалось бы, из-за одной неточности ереванцы уступили дорогу в четвертьфинал своим соперникам. Но все-таки пенять надо не на промах Геворкяна, а на неиспользование тех многочисленных возможностей, которые были у команды в обоих матчах.
(«Футбол-Хоккей» № 51, 17.12.1972)
ДОРОЖИТЬ ЧЕСТЬЮ ФУТБОЛИСТА!

В отчете о матче 1/8 финала Кубка УЕФА между «Кайзерслаутерном» (ФРГ) и «Араратом» (СССР) «Советский спорт» писал о недостойном поведении некоторых футболистов «Арарата», вступавших в беспрерывные споры с арбитрами матча и не показавших в ходе международной встречи лучших качеств советских спортсменов. В результате в матче произошел беспрецедентный случай - 4(!) игрока «Арарата» (Андриасян, Петросян, Иштоян и Арутюнян) получили предупреждения.
Вчера редакция получила сообщение из Еревана, что выступление газеты стало предметом обсуждения республиканского Спорткомитета, президиума Федерации футбола Армении, профсоюзного и комсомольского актива республики. Факты, приведенные в «Советском спорте», подтвердились. В принятых решениях коллегии республиканского Спорткомитета отмечается, что инциденты на поле во время игры произошли из-за плохой политико-воспитательной работы в коллективе. И. о. старшего тренера команды А. Кегеян не справился с возложенными на него обязанностями, не смог мобилизовать коллектив на победу в игре.
Коллегия отметила слабую связь команды мастеров с обществом «Ашхатанк» и спортивной общественностью республики и Еревана. Коллегия считает выступление «Арарата» в матче 1/8 финала Кубка УЕФА неудовлетворительным.
Конкретные виновники нарушений во время международного матча (Андриасян, Иштоян, Петросян и Арутюнян) строго наказаны и предупреждены, что в случае повторения подобных проступков (как во внутренних, так и в международных играх) они будут дисквалифицированы. Коллегия считает нецелесообразным дальнейшее пребывание на посту капитана команды Э. Маркарова. Отделу футбола Спорткомитета Армении поручено рассмотреть вопрос о целесообразности дальнейшей работы на посту тренера команды А. Кегеяна.
Коллегия поручила президиуму Федерации футбола республики, отделу футбола Спорткомитета и обществу «Ашхатанк» систематически обсуждать ход учебно-тренировочной и состояние политико-воспитательной работы в команде «Арарат».
(«Советский спорт», 28.12.1972)

1/8 финала Первый матч
1/8 финала Второй матч

Календарь
Команды
Сетка
Статистика турнира


Использованные интернет ресурсы и литература

НАЗАД

Рейтинг@Mail.ru